かくどれぞるばーの英語

画像データを受信した場合に、ＳＩＰ情報におけるＴｏアドレスとＵＲＩアドレスとが一致するかどうか比較する。例文帳に追加

When the image data are received, comparison is made to determine whether the To address and URI address of SIP (Session Initiation Protcol) information match each other. - 特許庁

一度格納されると後続ループ初期化の間、デバイスはハードアドレスを仲裁する。例文帳に追加

When the memory once stores the address, the device arbitrates a hard address for initializing a succeeding loop. - 特許庁

高レベル・ネットワーク・アドレスは、各ブレード・サーバに対して連続した１セットのネットワーク・アドレスを用いて割り当てることができる。例文帳に追加

A high level network address can be assigned using a set of sequential network addresses for each blade server. - 特許庁

第１のＣＭＯＳインバータ１０のｐ型ドレイン拡散層１１ｄとｎ型ドレイン拡散層１２ｄとは電気的に接続され、第２のＣＭＯＳインバータ２０のｐ型ドレイン拡散層２１ｄとｎ型ドレイン拡散層２２ｄとは電気的に接続されている。例文帳に追加

The p-type drain diffusion layer 11d and n-type drain diffusion layer 12d of the first CMOS inverter 10 are electrically connected and a p-type drain diffusion layer 21d and an n-type drain diffusion layer 22d of a second CMOS inverter 20 are electrically connected. - 特許庁

自動車用ヘッドレストは、ヘッドレストを支持するヘッドレストステーが複数存在し、この各ヘッドレストステーがシートバック側に固設されたヘッドレストブッシュにそれぞれ挿入されて支持されている。例文帳に追加

The headrest for automobiles has a plurality of headrest stays for supporting the headrest; the headrest is supported by inserting the headrest stays into headrest bushes fixed on the seat back side. - 特許庁

ガイドレールと昇降路壁との間隔が比較的狭い場合でも、第２継目板もガイドレールと昇降路壁との間に設置できるエレベータのガイドレール接続構造の提供。例文帳に追加

To provide the guide rail connection structure of an elevator capable of installing a second joint plate between a guide rail and an elevation path wall even when a gap between the guide rail and the elevation path wall is relatively narrow. - 特許庁

ハイドレートの製造、貯蔵、利用などの場面において、ハイドレート濃度を正確に、かつ簡単な方法で測定する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for accurately and easily measuring the concentration of a hydrate in situations including the production, storage and use of the hydrate. - 特許庁

次の各工程を繰り返しながら、地盤５０中に連続した排水溝を形成するドレーン工法。例文帳に追加

The drain method forms a consecutive drain gutter in the ground 50 while repeating the following processes. - 特許庁