かくのだてまちの英語

先生は冗談を言って自分の間違いを隠そうとした例文帳に追加

The teacher tried to cover his mistake with a joke. - Eゲイト英和辞典

男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。例文帳に追加

It is wrong for a man to conceal things from his wife.発音を聞く  - Tanaka Corpus

注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure that you have specified the right quantity before confirming your order.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は、間違いを好んだが、間違いに固執する人を正しく正確な表現に訂正することを好んだ例文帳に追加

he preferred his erroneous but pleasing mumpsimus to the correct sumpsimus発音を聞く  - 日本語WordNet

盗賊の一団が丘のかげに隠れて駅馬車の来るのを待ち伏せしていた.例文帳に追加

The band of robbers hid behind the hill, and lay in wait for the stagecoach.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

職業として能楽を行う者としての玄人の資格は各流儀によってまちまちであるが、現代においては各方各流儀とも玄人として承認した者は社団法人能楽協会に登録するという申し合わせがある。例文帳に追加

Qualifications for professional noh actors differ from school to school, but all the schools of each noh role now agree to make those professional actors they approved, register for the Nohgaku Performers' Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、今あげたニュースは間違いなく、どんなに慎重に隠そうとしても広まってしまうものだったんだね。例文帳に追加

But there are certain events that appear to overcome the strictest discretion.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

でもちょっとお待ちいただければ角のフォガティまで使いを出しますわ。」例文帳に追加

But if you wait a minute I'll send round to Fogarty's, at the corner."発音を聞く  - James Joyce『恩寵』