かくりつじょうちょうせいちょうせいの英語

同時に、新たな成長分野の拡大等を推進することにより、持続可能で自立的な成長を実現する。例文帳に追加

At the same time, we will also achieve sustainable and self-sustaining growth by means of promoting the expansion of new growth sectors. - 経済産業省

加えて、対象企業の各年度の付加価値額成長率を算出し、対象企業の付加価値額成長率が所定値を下回る年度までの付加価値額成長率維持期間を推算する。例文帳に追加

In addition, the growth rate of the value added price in each fiscal year of the target corporate is calculated to estimate a maintenance period of the growth rate of value added price until the growth rate of the value added price of the target is below a prescribed value. - 特許庁

また、中国においても、拡大する投資・消費を背景に、2010年第1 四半期の成長率は前年同月比で11.9％と高成長を実現している。例文帳に追加

Moreover, China has achieved the high growth marking 11.9% of year-on-year growth rate in the first quarter of 2010 backed by expanding investment and consumption. - 経済産業省

潜在成長率の低下が懸念され、新たな経済成長モデルの確立が求められる中、EUでは2010年6月の欧州理事会（首脳会議）で2020年を目標とする新成長戦略である「欧州2020」を採択した。例文帳に追加

Amid concerns that the potential growth rate may decrease and demand for establishment of a new economic growth model, the EU adopted Europe 2020, a new growth strategy until 2020, at a European Council meeting (leaders meeting) in June 2010. - 経済産業省

明治22年（1889年）の市制町村制施行から、山科区成立までの沿革は既に述べたとおりである。例文帳に追加

The history since the enforcement of the Municipal Government Act in 1889 until the establishment of Yamashina Ward is mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国別では、成長率を大幅に低下させつつもプラスの成長を維持したのはウルグアイ、ボリビア、ペルーの3か国に止まり、その他諸国は軒並みマイナス成長に陥った（第1-2-5-46 図）。例文帳に追加

The data by country indicates that only three countries including Uruguay, Bolivia and Peru kept positive growth despite drastically slowing down its growth, while all other countries registered minus growth (see Figure 1-2-5-46). - 経済産業省

ニュージーランドはOECD加盟国中では比較的高いGDP成長率を維持している（第2-1-33図）。例文帳に追加

New Zealand has scored relatively high GDP growth among OECD member countries. (Figure 2.1.33) - 経済産業省

現在、各国において進みつつあるＩＴ革命は、旺盛なＩＴ関連投資を通じて成長を促進するとともに、資源の効率的な利用や生産性の向上を通じて、潜在成長率そのものを高めている可能性があります。例文帳に追加

The IT revolution has raised the potential global growth rate by allowing a more efficient use of resources and a rise in productivity, in addition to promoting growth through brisk IT-related investment.発音を聞く  - 財務省