かくりつせいぎょせいさくの英語

エンジン制御装置に格納されて使用される制御マップを作成するにあたり実施される試験を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform testing to be carried out when creating a control map stored and used in an engine control device. - 特許庁

制御弁支持板の軽量化と高剛性化を両立しつつ、制御弁支持板上に油圧ホースを配策するためのスペースを確保する。例文帳に追加

To ensure a space for routing hydraulic hoses on a control valve support plate while both reducing the weight and enhancing the stiffness of the control valve support plate. - 特許庁

簡単な機械構成で、ライン構成が短く、且つ作業者が効率的に作業できる製造ラインに適した工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool with simple machine constitution, short line constitution and suitable for a manufacturing line allowing a worker efficient work. - 特許庁

事業策定での計画書文書の作成作業を効率化したり、その計画内容に関連する補助金文書の作成作業を効率化し、策定作業に現れる一連のプロセスの効率化を図る事業策定システムを得る。例文帳に追加

To provide a business plan institution system for achieving the efficiency of the preparing operation of a plan document in instituting a business plan, and for achieving the efficiency of the preparing operation of a subsidy document associated with the plan contents, and for achieving the efficiency of a series of processes appearing in the institution operation. - 特許庁

タイムテーブルに割り付けた作業を除く作業についても、順次、同様にしてタイムテーブルに割り付けていって生産計画を作成する。例文帳に追加

Tasks other than the task assigned to the timetable are similarly sequentially assigned to the timetable to create a production plan. - 特許庁

2007年（平成19年）12月24日-「独立行政法人整理合理化計画」の策定（閣議決定）（「私のしごと館」組織体制の抜本的見直し）例文帳に追加

December 24, 2007: 'Plans for Streamlining Independent Administrative Institutions' formulated (Cabinet decision); organization of Vocational Museum to be overhauled発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業継続のための対策要員の人員配置計画を効率的に作成する。例文帳に追加

To efficiently form a personnel assignment plan for business continuation. - 特許庁

作業の効率化と安全性確保とコスト削減を可能とする安全防護策用具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety protective measure tool capable of improving the efficiency of operation, ensuring safety and reducing cost. - 特許庁