かけあうの英語

謎々合わせという,ふた組に別れて互いに謎を掛け合う遊び例文帳に追加

a game of solving riddles発音を聞く - EDR日英対訳辞書

互いに言葉を掛け合うことができる例文帳に追加

to be able to call out to each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

銀行に貸し付けをしてくれるよう掛け合う例文帳に追加

approach a bank for a loan - Eゲイト英和辞典

当時、田中は与党議員だったため、自身が農商務大臣に直接かけあうことで収拾がつけられると考えていたとされる。例文帳に追加

Tanaka, who then was a member of the ruling party, thought he would be able to settle down this problem through discussion with the Minster of Agriculture and Commerce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両花道を大判事と定高が歩き、途中で声を掛け合う。例文帳に追加

Daihanji and Sadaka walk on Hanamichi (passage through audience to stage) at each side, and speak to each other along the way.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③まわりが協力して、熱中症予防を呼びかけ合うことが大切です！例文帳に追加

③It is important that people help one another and call for the prevention of heat strokes! - 厚生労働省

この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。例文帳に追加

In some derived forms of these festivals, people splash one another with hot spring water, mud, amazake (sweet mild sake) or festive red rice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌垣（うたがき）とは、特定の日時に若い男女が集まり、相互に求愛の歌謡を掛け合う呪的信仰に立つ習俗。例文帳に追加

"Utagaki" is a kind of folkway based on a magical belief, where young men and women gather on a specific time and date to exchange courtship songs and ballads.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス