かけおりるの英語

「あの老紳士がぼくらよりも先に降りるようだったら、たぶん、ぼくの推理の正確さをお目にかけられると思うよ」例文帳に追加

"If the old gentleman gets off the car before we do, I think I can demonstrate to you the accuracy of my deduction."発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

そこで、僕はできるだけ大きな音を立てて甲板昇降口を降りると、靴をぬいで、静かに廊下をかけてゆき、前甲板のはしごを登って、前の甲板昇降口から頭をだした。例文帳に追加

With that I scuttled down the companion with all the noise I could, slipped off my shoes, ran quietly along the sparred gallery, mounted the forecastle ladder, and popped my head out of the fore companion.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、義経自身の報告によると、西の一ノ谷口から攻め入っているのであり、僅かな手勢で断崖を駆け下りるという無謀な作戦は実施していない。例文帳に追加

In addition, according the report of Yoshitsune himself, he started the attack proceeding from Ichinotaniguchi situated in the western side, and never carried out the reckless tactic of running down a steep hill with just a few warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワープ通路からＶ字状スロープステージ３０へと放出された遊技球は、階段面３３をカタカタと駆け下りる様にして最下部３１へと減速しながら転がり、最初の振り分けポイントに至る。例文帳に追加

A game ball released from a warp passage to the V-shaped slope stage 30 decelerates and rolls toward the lowermost part 31 so that it runs down the stepped surface 33 with a rattle to reach the first distribution point. - 特許庁

そして階段を駆け下りると、獲物の足跡を追うハンターの情熱をもって、開かれたままの窓から外に飛びだし、顔を芝生の上にこすりつけるようにしてから、もういちど部屋に飛びこんだ。例文帳に追加

Then he rushed down the stair, out through the open window, threw himself upon his face on the lawn, sprang up and into the room once more, all with the energy of the hunter who is at the very heels of his quarry.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

玄関上り框等において、上り框から土間へ降りる動作および上り框における腰掛け姿勢から立ち上がる動作をサポートすることができる手摺また、トイレや浴槽に好適に用いることができる手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail capable of supporting the operation of descending from the upper frame member to an earthen floor and a standing posture from a sitting posture in the upper frame member in the entrance upper frame member or the like and the handrail capable of being preferably used for a toilet and a bathtub. - 特許庁

停電や駆動系統の故障で昇降体が停止した状態であっても、その手動降下機構で駆動モータのブレーキ機能を解除して、ドラムブレーキでブレーキをかけながら昇降体をその自重で降下自在とすることにより、昇降体に乗っている人は安全な場所まで降りることができる昇降機である。例文帳に追加

The elevator has a manual lowering mechanism with which a braking function of a drive motor is released and the elevator body is freely descended with its deadweight while being braked with a drum brake, so that a person in the elevator body can come down to a safe place even in the state where the elevator stops due to the power failure and the malfunction of the drive system. - 特許庁