かけたかの鳥の英語

再び嘆きあう三人と千鳥に、妹尾が追い撃ちをかける。例文帳に追加

Again, Chidori and the three were placed in despair, and Seno continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急いで、その鵞鳥を置いたまま姉の家に戻り、裏庭に駈けこみました。例文帳に追加

I left the bird rushed back to my sister's, and hurried into the back yard.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

トトは木々のほうに駆けだして、そこにとまった鳥たちに吠えだしました。例文帳に追加

Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting there.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

千鳥の曲のほか、曲名に「千鳥」を冠した楽曲に、『友千鳥』（久村検校作曲、箏組歌）、『磯千鳥』（菊岡検校作曲、八重崎検校箏手付、手事もの地歌・箏曲）、『川千鳥』（幾山検校作曲、手事もの地歌・箏曲）がある。例文帳に追加

In addition to Chidori no Kyoku, there are many songs with a title including 'chidori' such as "Tomochidori" (a flocking plover) (composed by Hisamura Kengyo, koto kumiuta), "Iso Chidori" (beach plover) (composed by Kikuoka Kengyo, arranged by Yazaki Kengyo, tegotomono jiuta, koto music), and "Kawa Chidori" (river plover) (composed by Ikuyama Kengyo, tegotomono jiuta, koto music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の崇徳天皇への譲位問題より始まり、鳥羽法皇が崩御したのをきっかけに崇徳院が挙兵。例文帳に追加

Emperor Sutoku was forced to abdicate the throne by Emperor Toba, so Sutoku-in raised an army upon the demise of the Cloistered Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板に小さい筒をつけたものをかけ並べ,縄を引いて鳴らすしかけの鳥おどし例文帳に追加

a device used to frighten away birds, made of boards with small pipes inserted, and sounded by pulling a rope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥についての意見にはいつでも賭ける覚悟があってね、それで5ポンド、こないだ食べた鳥が田舎育ちだって方に賭けているんだ」例文帳に追加

But I'm always ready to back my opinion on a matter of fowls, and I have a fiver on it that the bird I ate is country bred."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。例文帳に追加

Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス