Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かけひきの英語・英訳

意味

例文 (999件)

かけひきの英語

^かけひき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かけひき」の英訳

かけひき駆け引き

〈値段の〉

bargaining

駆け引きをする

bargain [haggle] 《with somebody about the price》.

〈戦略〉	tactics; strategy
〈策略〉	tricks
〈外交術〉	diplomacy

政治の駆け引き

political horse‐trading

駆け引きがうまい

skillful in dealing with people

駆け引きがうまい人

a good diplomat

a good [skillful, skilled] negotiator

駆け引きのある

駆け引きのない

こういう問題を扱う時は多少は駆け引きを使わなければならない. When we are dealing with a problem like [such as] this, we have to use a little diplomacy.

その辺の駆け引きは難しい. That is where tact is needed.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かけひき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1770件

例文

かけひき例文帳に追加

tactics発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かけひきする例文帳に追加

to negotiate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

交渉のかけひき例文帳に追加

a diplomatic negotiation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かけひきが強い例文帳に追加

He is close at a bargain.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一厘もかけひき無し例文帳に追加

We ask only one price発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一厘もかけひき無し例文帳に追加

Our goods are one-priced.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

商売上のかけひき例文帳に追加

the tricks of the trade発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かけひき」の英訳

かけひき

politics

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かけひき」の英訳

駆け引き

読み方：かけひき

懸け引き、かけ引き、駆引き、駆引、掛け引き、駈け引き、駆け引、駈引、掛引、駈引き、駆けひきとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	bargaining; haggling

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	tactics; strategy; maneuvering; diplomacy

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(orig. meaning) (tactical) advance or retreat of troops

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かけひき」の英訳

駆け引き

* かけひき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

diplomacy * (n)

日英・英日専門用語辞書での「かけひき」の英訳

駆け引き

diplomacy

駆引き

tactics，trick

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かけひき」の英訳

かけひき

訳語〈値段の〉bargaining；〈戦略〉tactics；〈策略〉tricks

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かけひき」の英訳

掛け引き

読み方かけひき

名詞

（＝値段の掛引）bargaining:（=する） to bargain, chaffer, haggle, higgle （with some one about or over the price）

用例

値段のかけひきする
to bargain over the price―haggle and higgle （about the price）

君はかけひきが上手だ
You are a good hand at bargaining.

僕はかけひきが嫌いだから何でも言い値に買う
I hate bargaining. I always give the price asked.

一厘もかけひき無し
We ask only one price
Our goods are one-priced.

かけひきが強い
He is close at a bargain.

（＝外交術）diplomacy; finesse; tact; policy:（=する） to resort to diplomacy; to use finesse; to diplomatize

用例

彼はかけひきが巧みだ
He is a good diplomatist―a consummate diplomatist.

相手次第ではずいぶんかけひきも必要だ
With some people, we must resort to diplomacy.

その辺はかけひきがむつかしい
It requires tact.

あの人の話しにはかけひきがあって真意がわからぬ
There is so much finesse in what he says that there is no knowing what his real intentions are.

彼のすることはかけひきがある
His actions are dictated by policy.

（＝戦略）strategy; tactics; manoeuvres

用例

議場のかけひきにかけては彼に及ぶ者が無い
No one can compare with him in parliamentary tactics―parliamentary manoeuvring.

彼は議場のかけひきに長じている
He is a parliamentary tactician.

出典元索引ランキング

「かけひき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1770件

例文

彼はかけひきが巧みだ例文帳に追加

He is a good diplomatist―a consummate diplomatist.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

かけひきの上手な人例文帳に追加

a person who is a good bargainer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水引はかけない。例文帳に追加

No mizuhiki is used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

値段のかけひきする例文帳に追加

to bargain over the price―haggle and higgle （about the price）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君はかけひきが上手だ例文帳に追加

You are a good hand at bargaining.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物事をひき起こすきっかけ例文帳に追加

the stimulus of an occurrence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

駆け引きなしで例文帳に追加

without diplomacy発音を聞く - 日本語WordNet

例文

その辺はかけひきがむつかしい例文帳に追加

It requires tact.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「かけひき」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かけひき」の用語索引

かけひきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かけひきの英語

研究社 新和英中辞典での「かけひき」の英訳

かけひき 駆け引き

「かけひき」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「かけひき」の英訳

かけひき

JMdictでの「かけひき」の英訳

駆け引き

ライフサイエンス辞書での「かけひき」の英訳

駆け引き

日英・英日専門用語辞書での「かけひき」の英訳

駆け引き

駆引き

Weblio英語表現辞典での「かけひき」の英訳

かけひき

斎藤和英大辞典での「かけひき」の英訳

掛け引き

「かけひき」の部分一致の例文検索結果

「かけひき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かけひき」の英訳

かけひき駆け引き