かこももの英語

あいつは何やかやにかこつけて、いつも文句ばかり言っている。例文帳に追加

He is complaining about something or other all the time. - Tatoeba例文

今の中でも、もう既に事業を始めたなどということは、水産加工業などでおられますから。例文帳に追加

In the fishery product processing industry, some people have already started a business.発音を聞く  - 金融庁

寅年とすると寛政6年であるが、これも物外の怪力にかこつけた俗説とみられる。例文帳に追加

The Year of Tiger is 1794, so this is also a popular belief based on his marvelous strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Python のドキュメントを書こうと思っているのなら、何も問題はないはずですよね!例文帳に追加

This shouldn't be a problem if you're interested in writing documentation for Python! - Python

材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。例文帳に追加

It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリカゲルは、塩化コバルト(II）が添加されており、吸水すると青色から桃色に変化する。例文帳に追加

A cobalt chloride (II) is added to the silica gel, and when the silica gel absorbs water, the gel is changed in color from blue to pink. - 特許庁

本発明は、折り曲げ加工を行いやすいサスペンション用基板を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a suspension which facilitates bending processing. - 特許庁

私どもは、国家公務員でございまして、この前も申し上げましたが、金融庁は三つの大きな任務、その下で私どもも様々な施策の展開や、日々の行政に努めているところでございます例文帳に追加

As I mentioned at the previous press conference, we, as national civil servants, are devoting our efforts to the implementation of a variety of measures and daily administrative activity in order to perform the FSA's three major missions発音を聞く  - 金融庁