かごの中の鳥の英語

カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。例文帳に追加

The birds in the cage are singing merrily.発音を聞く - Tanaka Corpus

秦友足についての史料は、鳥籠山の戦いについて記した『日本書紀』中の一文しかない。例文帳に追加

The only historical material on HADA no Tomotari is a single sentence in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describing the Battle of Tokonoyama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の創建は飛鳥時代末期、7世紀中頃までさかのぼると考えられている。例文帳に追加

It is believed that at the time of the foundation was back in the late Asuka period and the mid seventh century.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日中家に閉じこもって小さな子どもの面倒を見なければならない若い母親はしばしばかごの鳥になった気がする.例文帳に追加

Young mothers who have to take care of their small children, and have to stay (at) home all day, often feel caged in.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

その時期は鳥羽院の頃、12世紀中頃で、ちょうどその頃、相模においては源義朝が「大庭御厨の濫妨」などを引き起こしていた。例文帳に追加

It was in the era of the Cloistered Emperor Toba and the middle of the 12th centuries, when MINAMOTO no Yoshitomo rose 'the disturbance in Oba no mikuriya estate' in the Sagami Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構造により、鳥かご型の共振モードと同様の共振モードと、中心軸に対し近い位置にある線状導体群２００付近でゼロ（節）となる共振モードの２つの同調モードが実現できる。例文帳に追加

Thus, two tuning modes, that are a resonance mode similar to a resonance mode of a bird cage type and a resonance mode which becomes zero (node) near a group of linear conductors 200 placed nearer the central axis, can be provided. - 特許庁

紀年銘瓦等の遺物から飛鳥時代後期（7世紀後葉）の建立、8世紀中頃の改修を経て、平安時代中期（11世紀前葉）に焼失したものと考えられる。例文帳に追加

Judging from the relics such as tiles with the years carved on them, it is supposed that they were established in the latter half of Asuka period (end of the 7th century), and after the restoration in the middle of the 8th century, it burned down in the middle of Heian period (beginning of 11th century).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトを含む哺乳類、鳥類及び魚類における抗菌薬及び抗原虫薬として有用である新規なマクロライド化合物、その新規化合物の調製方法、その調製に有用な新規中間体、及び新規化合物を含有する医薬組成物及び上記新規化合物による哺乳類、鳥類及び魚類に対する細菌及び原虫類感染症の治療法の提供。例文帳に追加

To provide a new macrolide compound useful as an antimicrobial agent and an antiprotozoal agent in mammals including a human being, birds and fish, and to provide a method for preparing the new compound and the new intermediate useful for the preparation, a medicinal composition containing the new compound, and a method for treating the bacteria and protozoa infectious disease in the mammals, the birds and the fish by using the new compound. - 特許庁