かさおかまちの英語

框の最大移動距離は框の高さに限定されず、かつバリアフリーに対応可能としながら、コストの上昇を抑制し得る框の平行移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translating device of a frame capable of restraining a cost increase while acting in a barrier-free fashion without limiting a maximum moving distance of the frame to the height of the frame. - 特許庁

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、「大字大北山」として存続していた区域は、「大北山」を冠称する8町と、衣笠衣笠山町、衣笠赤坂町となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which had remained as 'Oaza Okitayama' was reorganized into eight towns prefixed by 'Okitayama' as well as Kinugasa Kinugasayama-cho and Kinugasa Akasaka-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突き合わせ框９ｂに、戸車の高さ調節の為にドライバを挿通する第一、第二両通孔５２、５３を形成する。例文帳に追加

In a butting stile 9b, both first and second through-holes 52, 53 are formed through which a driver is inserted for adjusting the height of the door rollers. - 特許庁

座板２の框側端部に手摺り４が設けられ、該手摺り４には框面に接触して荷重を受ける高さ調整可能な支持脚部５を有する支持機構６を備えた。例文帳に追加

The handrail 4 is provided at the end part on the sill side of a seat plate 2, and the handrail 4 is provided with a support mechanism 6 with a height-adjustable support leg part 5 for receiving a load by being in contact with a sill surface. - 特許庁

内障子１０１Ａの召合せ框１０３Ａは、重なり合う外障子１０２Ａの召合せ框１０４Ａと対向する外側面１１０に、デッドボルト２が通る開口部１１０ａが形成される。例文帳に追加

In the meeting stile 103A of the inner sash 101A, an opening part 110a passing the dead bolt 2 is formed on an outside surface 110 opposed to a meeting stile 104A of an overlapping outer sash 102A. - 特許庁

枠体内に引き違い自在に障子を備え、この障子の戸先框７に、障子の開放力をアシストするアシスト把手１０及び戸先錠２０を該戸先框７の見込み方向に重ねて配置した。例文帳に追加

The Shoji is provided at the inside of a frame body in a double slidable manner, and the assistant handle 10 for assisting opening force of the Shoji and the door head lock 20 are arranged to the door head 7 of the Shoji by overlapping in the direction of the depth of the door head 7. - 特許庁

その6年後の636年6月、岡本宮は火災で焼失し、舒明天皇は田中宮（たなかのみや、現在の橿原市田中町）へ遷ることとなった。例文帳に追加

Six years later in July 636, Okamoto no Miya was destroyed by fire and so Emperor Jomei decided to move into Tanaka no Miya Palace (the present Tanaka Town, Kashihara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス