かしこさ賞の英語

寺島さんは，若松孝(こう)二(じ)さんが監督した映画｢キャタピラー｣での演技で同賞を受賞した。例文帳に追加

Terajima received the award for her performance in the film “Caterpillar” directed by Wakamatsu Koji.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、この行動がマスコミに賞賛されたことから土井ブームが起こった。例文帳に追加

In any event, his unconventional career decisions earned him acclaim in the mass media and led to something of a "Mr. Doi boom."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，今年のグラミー賞の主役は劇的なカムバックの後に３部門で賞を獲得したマライア・キャリーさんだった。例文帳に追加

But the star of this year's Grammy Awards was Mariah Carey who won three awards after a dramatic comeback.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

初期化処理において、賞球払出個数の総数が記憶される総合個数記憶および未払出の球貸し個数が記憶される貸し球個数記憶がクリアされる。例文帳に追加

In the initialization, a total number storage storing the total number of delivered prize balls and a rent ball number storage storing the number of undelivered rent balls are cleared. - 特許庁

遊技台に対応して設けられる各台装置において、遊技台から受け取った遊技媒体を各台装置が計数し、遊技台が特賞状態であることを示す特賞信号を各台装置が取得し、特賞信号が取得された場合に、所定数の遊技媒体の貸越を各台装置が行い、貸越が行われた遊技媒体の数を計数された遊技媒体の計数値に基づいて各台装置が相殺するように各台装置を構成する。例文帳に追加

Each game machine device arranged corresponding to a game machine is configured to count the game media received from the game machine, acquire a jackpot signal indicating that the game machine is in a jackpot state, perform the overdraft of the prescribed number of game media when the jackpot signal is acquired, and then, cancel the number of game media with the overdraft, on the basis of the count value of the counted game media. - 特許庁

始動ゲート８を通過した遊技球は高い確率で作動ゲート１８をも通過し、これにより可変入賞役物図柄表示装置２４で数字の変動表示を始動させる。例文帳に追加

A game ball which has passed through the start gate 8 passes through the operation gate 18 with high probability, so that variable display of figures is started by a variable prize winning honor display device 24. - 特許庁

賞球制御用ＣＰＵ３７１は、Ｉ／Ｏポート３７２および情報出力回路３７７を介して、貸し玉数を示す玉貸し個数信号をターミナル基板１６０に出力する。例文帳に追加

A CPU 371 for controlling premium balls outputs at ball count signal indicating the number of balls to a terminal substrate 160 via an I/O port 372 and an information output circuit 377. - 特許庁