かしまたからちょうの英語

可撓性部材は、可撓性材料から形成され、好ましくは超合金またはハイパー弾性材料である。例文帳に追加

The flexible member is formed of a flexible material, preferably a superalloy or a hyper-elastic material. - 特許庁

ハードマスク３Ａは、酸化シリコン系材料または窒化シリコン系材料からなることを特徴としている。例文帳に追加

The hard mask 3A is made of a silicon oxide or silicon nitride material. - 特許庁

また、支持部材２２を基板Ｋから離間させるために板部材２１に延長部を追加して基板Ｋを押さえる構成を追加した。例文帳に追加

In addition, a constitution which retains the substrate K is added to the substrate holding member 20 for separating the supporting member 22 from the substrate K by adding an extended section to the plate member 21. - 特許庁

また、ガス窒化処理後電解脱膜処理を施してから、アノード酸化処理により干渉色を発色させることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method also comprises: gas-nitriding the material; then, electrolytically removing the nitrided film; and anodizing it to make the material present the interference color. - 特許庁

また、支持部材２２を基板Ｋから離間させるために板部材２１に延長部を追加して基板Ｋを押さえる構成を追加した。例文帳に追加

A structure for pressing down the substrate K is added, by adding an extending portion onto the board member 21 in order to isolate the support member 22 from the substrate K. - 特許庁

複数以上の帳票用紙を繰り出して丁合する際に、帳票用紙の巻き取りから繰り出し、糊貼着装置による糊付け処理する前に、加湿装置により該帳票用紙の表面側または裏面側から水分を噴霧して加湿し、該帳票用紙を丁合することを特徴とする帳票用紙のズレの少ない丁合方法。例文帳に追加

In this method for gathering the document paper with almost no deviation, the paper is delivered from a document paper web roll and moistened by moisture atomized from the face side or the back side of the paper using a moistening device and the paper gathering operation is performed before pasting with the help of a paste applicator, when a plurality of pieces of the document paper are delivered and gathered. - 特許庁

また『御堂関白記』によれば、長和4年（1015年）北宋朝からクジャクが朝廷に届き、これを時の三条天皇が道長に下賜し、道長は土御門殿で飼っていたという。例文帳に追加

According to "Midokanpaku-ki (Midokanpaku diary)," when peacocks arrived at the imperial court from North Soh Dynasty in China in 1015, Emperor Sanjo, the emperor at that time, presented them to Michinaga, who is said to have kept them at Tsuchimikado-dono Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光波長が３５０ｎｍから４２０ｎｍの長波長紫外線及び短波長可視光線により励起され発光する蛍光体において、Ｅｕ^3+イオンを2次元または1次元に配列した蛍光体。例文帳に追加

In the phosphor radiating emission by excitation by a long wavelength ultraviolet ray or a short wavelength visible ray having a light- emitting wavelength of 350 nm to 420 nm, an Eu^3+ ion is arranged bidimensionally or unidimensionally. - 特許庁