かじょうこんかんじゅうてんの英語

工場出荷時、設置時に冷媒を充填したり、冷媒を一時回収して再度充填を外部から簡単に行なうことができない。例文帳に追加

To provide a compressed refrigerant circulation system of a heat shifter which can be charged with a refrigerant at shipment from the factory or at installation, or in which the second charge after recovery of the refrigerant can be performed simply from the outside, and a compressed refrigerant recovery method. - 特許庁

優れた物性や耐久性と優れた木質感とを兼備する成形品を得るに適し、成形性も良好な植物系充填材高充填ポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide high filling polyolefin based resin compositions highly filled with vegetable fillers which are suited in obtaining molded articles having both excellent properties and durability and excellent woody touch and have good moldability. - 特許庁

各ワイヤーハーネスのグロメット内における液状硬化性充填材の硬化時間を、ばらつきをなくして個々に管理する。例文帳に追加

To individually manage a time for hardening a liquid hardenable filler in gromets for wire harnesses without causing dispersion. - 特許庁

スペーサ３に囲まれた空間の中心に、硬化樹脂５を充填し、切欠き部４方向へ向って伸ばし、表面を均す。例文帳に追加

A curable resin 5 is packed into the center of a space surrounded by the spacers 3, is extended in notch part 4 directions and the surface of the packed resin is leveled. - 特許庁

硬化時に発熱する材料を、中空殻内に充填して硬化させてなる構造体の内部欠陥を検出する方法において、充填を開始してから所定時間経過後、構造体の表面温度分布を測定して、その分布により欠陥の検出を行う。例文帳に追加

In this internal defect detecting method for the structure wherein a material generating heat in curing is filled in a hollow shell to be cured, a surface temperature distribution in the structure is measured after a prescribed lapse time counted from the start of the filling, and a defect is detected based on the distribution. - 特許庁

中仕切内に断熱材を充填発泡し周辺部品を一体に固着する必要が無く、中仕切への断熱材充填発泡に関わる外箱のヒケ等の外観不良をなくすことができ、断熱材の使用量も減らすことができる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator that requires a less amount of heat insulating material to be used while eliminating the need for filling and foaming the heat insulating material in partitions to integrally fix peripheral components, and avoids the poor appearance of an outer box due to shrinkage in relation to filling and foaming the heat insulating material in the partitions. - 特許庁

搬送中の缶Ｃ内に、バルブ７によって開閉するノズル１から液化窒素Ｌを充填する缶Ｃへの液化窒素充填方法において、缶開口部１１の搬送方向前端１１ａがノズル１の下方にさしかかる前に予め液化窒素Ｌを定量流下させておく。例文帳に追加

In this liquid nitrogen filling method for filling liquid nitrogen L into a can B under transportation, during conveyance from a nozzle 1 opened/ closed by means of a valve 7, a fixed amount of the liquid nitrogen L is previously made to flow downward, before a conveying directional front end 11a of a can opening part 11 reaches below the nozzle 1. - 特許庁

インキ充填管２１の開放後端部に加圧ポンピング機構３０を設けるとともに、加圧ポンピング機構３０は、筆記時のノック機構１０の押出し操作に連動させてインキ充填管２１内を加圧状態にポンピングすることにより密封維持可能にする。例文帳に追加

A pressing-pumping mechanism 30 is provided in the open rear-end part of the ink filling tube 21 and the mechanism 30 makes it possible to keep the ink filling tube 21 sealed by pumping to put the inside of the tube in a pressurized state in interlocking with the extruding operation of the knocking mechanism 10 in writing. - 特許庁