かすめるの英語

台風は東北地方をかすめるようにして太平洋に抜けた.例文帳に追加

The typhoon narrowly missed the Tohoku region and blew out into the Pacific.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

高速で水上をかすめるよう考案されたモーターボート例文帳に追加

a speedboat that is equipped with winglike structures that lift it so that it skims the water at high speeds発音を聞く  - 日本語WordNet

何か（特に自動車）の側面から、または、側面をかすめる風例文帳に追加

a glancing blow from or on the side of something (especially motor vehicles)発音を聞く  - 日本語WordNet

そしてその鼻をかすめると、うしろの木にあたってこなごなになりました。例文帳に追加

it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

耳をかすめるように低く引っ張られた彼女の髪は灰色だった。例文帳に追加

Her hair, drawn low over the tops of her ears, was grey;発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

稲光が広々とした景色を一瞬にして浮かび上がらせるように、その行為のもたらす結末がちらりと脳裏をかすめる例文帳に追加

As a flash of lightning in the night shows up in an instant every detail of a wild landscape, so at one glance I seemed to see every possible result of such an action発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

すぐに彼女は宙を舞い、それがあまりに速すぎて、見えるのも感じられるのも耳をかすめる風の音だけでした。例文帳に追加

Instantly she was whirling through the air, so swiftly that all she could see or feel was the wind whistling past her ears.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

きっかけは、ジョーダンが労働者をかすめるように車を走らせたためにフェンダーが男のコートのボタンをひとつ弾き飛ばしてしまったことだった。例文帳に追加

It started because she passed so close to some workmen that our fender flicked a button on one man's coat.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』