かずいりの英語

（（メタ）アクリル基の数／水酸基の数）＞１ （１）。例文帳に追加

The formula (1) is represented by (the number of (meth)acrylic groups/the number of hydroxyl groups)>1. - 特許庁

NO_x 吸蔵材を数10nm以下の微細な粒子として担持する。例文帳に追加

To support a NO_x-occlusion material as fine particles having diameters of ≤10 nm. - 特許庁

左門は朝から宗右衛門を迎えるため掃除や料理などの準備をし、母が諌めるのも聞かず、いまかいまかと待ち受けるばかり。例文帳に追加

Samon is preparing food and cleaning the house to welcome Soemon from the morning, and waiting for his return, ignoring his mother's advice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常温で長期保存可能であり、べとつかず、いつでもどこでも食することができる、乾燥生ハムを提案する。例文帳に追加

To provide dried uncured ham preservable for a long period at normal temperature, free from being sticky, and eatable anytime and anywhere. - 特許庁

意匠所有者の数如何に拘らず，登録証は1通のみ発行される。例文帳に追加

Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.発音を聞く  - 特許庁

街灯は風も吹かないので、ぴくりとも動かず、一定の明かりと影を投げかけていた。例文帳に追加

the lamps, unshaken, by any wind, drawing a regular pattern of light and shadow.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一意の対応するアドレス又は会話の数があまりにも大きい場合、攻撃が識別される。例文帳に追加

An attack is identified if the numbers of unique corresponding addresses or conversations are too large. - 特許庁

一意のボリュームライセンスキー（ＶＬＫ）をボリュームライセンス所有者に提供すること。例文帳に追加

To provide a unique volume license key (VLK) to a volume license owner. - 特許庁