かずきよの英語

盃盤狼藉の裡に酔い倒れた例文帳に追加

He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一回切りの使用で廃棄され、携帯用の、使い捨ての盃のようなもの。例文帳に追加

It was disposed after one-time use and it was like a portable and disposable sakazuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月8日、陳和卿が鎌倉に参着し、以下のように述べる。例文帳に追加

On July 1, CHIN Nakei, or CHIN Wakei, arrived at Kamakura, and said as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被衣の滑り落ちを防ぐシリコンバンドおよびその製造方法例文帳に追加

SILICONE BAND FOR PREVENTING SLIP DOWN OF WEAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。例文帳に追加

Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell, but only Oriyo takes it, saying that it is unnecessary for those who have been repudiated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さかのぼって江戸時代以前は、「一盃」はれっきとした容積単位であった。例文帳に追加

Going back to the Edo period or before, "ippai" was a unit for volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「盃を交わす」「盃を取らせる」といった表現があるように、日本文化の中では盃はたんに酒を飲む容器であるだけではなく、人間関係、名誉、格式などのさまざまな文化事象と関係した複雑な媒体である。例文帳に追加

As we see in expressions like "exchanging sakazuki" and "to give sakazuki," in Japanese culture, sakazuki is not only a vessel used for drinking sake, but also a complicated medium that has a connection with various cultural factors such as human relations, honor, and formalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝いの盃を交わし、肴をと、表から呼び入れたのが、近江屋が身請けをしたお久。例文帳に追加

They shared sake toast, and called Ohisa, who was redeemed by Omiya, to offer them some snacks for sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス