かせ糊付の英語

糊付機本体と糊補給装置の駆動力との共有化、装置の小型化、製造コスト低減及び糊付け作業の便宜性確保。例文帳に追加

To share a driving force for a gluing machine body and a glue replenishing device, miniaturize the device, reduce the cost, and ensure the convenient property of a gluing work. - 特許庁

用紙搬送を安定化し、用紙の不揃いを防止して用紙を加圧接着する事により、糊付け製本の出来上がり品質を向上させる糊付け製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for gluing and bookbinding to improve finished product quality of glued bookbinding by stabilizing sheet conveying, preventing uneven sheets and pressure adhering the sheets. - 特許庁

テープ印刷装置における印字テープ３２の搬送経路の終端付近に、係止部９１を介してテープカセット２０の糊カセット装着部９０に着脱が可能な糊カセット６０を設ける。例文帳に追加

A paste cassette 60 attachable/detachable to a paste cassette attaching portion 90 of a tape cassette 20 via a locking portion 91, is provided near the terminal of feeding route of a printing tape 32 in a tape printer. - 特許庁

本発明の目的は、耐油剤等の塗布により耐水耐油性能を発現した紙であっても、塗料の塗布面に対して水性糊による糊貼りを行ったときに塗布面への糊の濡れ性及び食い付きが良く、その結果、接着不良を起こさない耐水耐油紙を提供することである。例文帳に追加

To provide water- and oil-resistant paper which exhibits a water- and oil-resistant performance imparted by the coating of an oil-resistant agent and the like, whose coating-coated side exhibits good wettability and holdability for a water-based paste, when the water-based paste is applied to the coating-coated side, and which does not cause the failure of the adhesion. - 特許庁

被洗濯物の糊付けが容易で、翌日に仕上げても、糊付けされた被洗濯物がアルカリ焼けすることがなく、洗浄水をそのまま河川に排水しても、環境汚染の生じなく、なおかつすすぎが１回少なくできるので省資源にもなる，業務用クリーニングにおける被洗濯物の糊付け前処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a starching pretreatment method for laundry in cleaning for business purposes which facilitates starching of the laundry, prevents the alkali burn of the starched laundry in spite of finishing next day, does not give rise to environmental pollution in spite of discharging of cleaning water as it is to rivers and saves resources as just one time of rinsing is necessitated. - 特許庁

前記導火線をへび玉の上端（１ａ）に取り付け、該導火線とへび玉の上端とに該導火線と該へび玉の上端全面とを覆う紙片（１１）を糊着する。例文帳に追加

The fuse wire is attached to an upper end 1a of the snake-ball firework, and a paper piece 11 covering the whole face of the upper end of the fuse wire and the snake-ball firework, is starched up to the upper end of the fuse wire and the snake-ball firework. - 特許庁

各プレスロール６，８間の加圧隙間Ｅに糊付けされた重ね合わせ用紙を通過させ、各プレスロール６，８の押圧力で加圧接着させる。例文帳に追加

In the pressurization sealing device, the pasted and superposed paper is passed through the pressurization gap E between the respective press rolls 6, 8 and is pressurized and adhered by pressing force of the respective press rolls 6, 8. - 特許庁