かぜいんせいぶんの英語

設置場所による温度分布の悪化を防止するとともに、デザイン性の高い温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air heater having high design quality while preventing the worsening of temperature distribution due to an installation position. - 特許庁

あくまで西行は院政期の実験的な新風歌人として登場し、俊成とともに千載集の主調となるべき風を完成させ、そこからさらに新古今へとつながる流れを生み出した歌壇の中心人物であった。例文帳に追加

First and foremost, Saigyo was the central figure in the world of tanka poets who appeared as a new and experimental type of poet in times of the cloistered government and, along with Toshinari, perfected a poetry style which was to become the key note of Senzaishu (Senzai Wakashu) creating a flow to lead into Shinkokin Wakashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また別案として，前記表示板１８は，前記表示部１８ａを透明に形成し，前記表示部１８ａを除いた部分を着色することで，前記情報の確認が容易にできるとともに，デザイン性が良く，雨風に強い，電子機器の情報を表示する表示板１８の構造を備えた電子機器のケース１を提供する。例文帳に追加

As another aspect, the case 1 of the electronic apparatus has a structure of the display board 18 for displaying, the information of the electronic apparatus easy in the confirmation of the information, excellent in design and strong against rain and wind, by forming the display unit 18a transparent, and coloring the display board except the display part 18a. - 特許庁

衣類の脱水を洗濯兼脱水槽の高速回転によって行なう洗濯機において、脱水行程にて、洗濯兼脱水槽内の空気を自然循環させることで、温風手段を設けることなく衣類を乾燥するとともに、部品点数を削減して組み立て性を向上し、デザイン性に優れた洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of drying clothing by naturally circulating air in a washing and drying tub in a spin-drying process without providing a hot air means, being easily assembled by reducing the number of parts and provided with good designability, in a washing machine performing the spin-drying of clothing by the high-speed rotation of the washing and spin-drying tub. - 特許庁