かぜきりのやいばの英語

半導体や液晶などの電子デバイスを製造するクリーンルームに関し、クリーンルーム内の清浄度を向上させるためＦＦＵの吹出し気流の方向や風量を制御する。例文帳に追加

To control the direction of outlet air-flow from FFUs (fan-filter units) and the air-flow rate in order to improve cleanliness of the clean room for manufacturing electronic devices such as semiconductors and liquid crystal displays. - 特許庁

温風暖房部の上方に仕切り板３で分離され、設置された空気清浄部が停止している場合の、ファンケース内へのちりやほこりの侵入を防止すること。例文帳に追加

To prevent the penetration of dirt and dust into a fan case in the case when a machine is separated with a partition plate 3 above a warm air heating part and an air cleaning part provided is stopped. - 特許庁

電気掃除機の排気口に排気量を調節できるフラップを取り付け、そこで発生する空気圧を利用し、風量の調整をしながら、狭いところや高いところの埃やゴミを吹き飛ばし、掃除機により、吸引出来る様にする。例文帳に追加

A flap capable of adjusting the quantity of exhaust is attached to the exhaust outlet of a vacuum cleaner to utilize an air pressure occurring there and blow away dust and litter in narrow places or high places is blown off while adjusting a gas volume and sucked by a cleaner. - 特許庁

また、ファン４の風量が弱風に切り替わったとき、強風や中風の過去の適正開度が弱風における現在の適正開度よりも小さい場合には、強風や中風の過去の適正開度を現在の適正開度に更新する。例文帳に追加

Further, when the air volume of the fan 4 is switched into weak wind and, thereupon, the past proper opening degree under condition of strong wind or middle wind is smaller than the present proper opening degree under condition of weak wind, the past proper opening degree under condition of strong wind or middle wind is updated to the present proper opening degree. - 特許庁

山形県などでは、夏山のしげみの間にある十数坪の苔地や砂地を、「天狗のすもう場」として崇敬し、神奈川県の山村では、夜中の、木を切ったり、「天狗倒し」と呼ばれる、山中で大木を切り倒す不思議な音、山小屋が、風もないのにゆれたりすることを山天狗の仕業としている。例文帳に追加

In Yamagata Prefecture, they adore a mossy or sandy area of about 40 square meters in the bushes in mountains in summer as 'the sumo ring of Tengu,' and in mountain villages in Kanagawa Prefecture they regard the mysterious sound of cutting trees at midnight or one of cutting a big tree on a mountain called 'Tengu's felling' and a hut's shaking without wind as a trick of the mountain Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房時または冷房時に供給される暖気や冷気のように、風量が異なる２種類の送風が選択的に供給された場合に、これら両送風の風量の違いを利用してそれぞれの吹出し方向を自動的に切り換えるようにした吹出し口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air outlet port device, capable of switching automatically respective outlet directions utilizing the difference of air volumes between both of ventilations when two kinds of ventilations, different in the air volumes thereof, are supplied selectively such as the warm-air or the cold air, supplied upon heating operation or cooling operation. - 特許庁

排ガスの風量や温度等の条件にかかわらず、排ガス気流を分散して集中箇所をなくすとともに、排ガスの滞留時間を減らして、濾布や本体の寿命を延命化することができるバグフィルタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag filter apparatus capable of extending the life of filter cloth or a main body by dispersing the flow of an exhaust gas regardless of the condition such as a flow rate or temperature of the exhaust gas not only to eliminate the concentration place of the exhaust gas but also to reduce the stagnation time of the exhaust gas. - 特許庁

肌を露出することなく、風邪などで入浴を控えなければならない方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられない方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができるようにすること。例文帳に追加

To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect. - 特許庁