かたあわせふりょうの英語

不良のお茶ならび生産時にでた粉茶ならび茎を粉砕し、糊剤と混ぜ練り合わせ型枠に入れ成型する。例文帳に追加

Defective tea products, tea dust and stalks by-produced in production of tea are pulverized, mixed and kneaded with a paste agent, filled in a mold to give a shape. - 特許庁

鋳片の切断不良を防止し、併せて搬送ローラー駆動電動機等の故障防止を図る連続鋳造機の鋳片切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slab cutting method of a continuous casting machine which prevent defective cutting of a slab and failures of a carrying roller drive motor, etc. - 特許庁

金型Ｄの合わせ面２２の間隙が大きいと該合わせ面２２からのエアー漏れ量が増加して検出される圧力が低下するため、シーケンサ２８が型締め状態の不良を判定する。例文帳に追加

When the gap between the mating surfaces 22 of the dies D is large, since the detected pressure is lowered by increasing the leakage quantity of the air from the mating surfaces 22, a sequencer 28 is judged as bad clamping condition of the dies. - 特許庁

第一の回路ブロック１Ｂが不良である場合に、その回路ブロック１Ｂと同一機能で良品である第二の回路ブロック２Ｂを搭載した第二の半導体チップ２Ａを表面が向き合う形で貼り合わせ接続することで、不良の回路ブロック１Ｂを救済することができる。例文帳に追加

If the first circuit block 1B is defective, it is recovered by gluing/ connecting the second semiconductor chip 2A on which the second circuit block 2B which is sound and has the same function as the circuit block 1B is mounted to allow the surfaces to face each other. - 特許庁

読み取られる原稿の綴じ方と該原稿の送り方の組み合わせ如何によって生じ得る画像の読み飛ばしなどの読取不良を防止することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of preventing read defects such as the skip of images caused by the combination of the way of binding an original to be read and the way of feeding the original. - 特許庁

人孔蓋を設置する場合、舗装を先行させ、舗装完了後その舗装高に合わせて人孔蓋の受け枠を設置する工法（ＡＬ工法）に伴う間詰舗装における締め固め不良を改善する。例文帳に追加

To improve a compaction defect in filling paving involved in a method (AL method) in which, when a manhole lid is installed, paving precedes and after its completion, a receiving frame of the manhole lid is installed in accordance with the height of the paving. - 特許庁

電極ピッチの変換機能と異方性導電膜としての機能を併せ持ち、導通不良がなく、回路装置の電気的検査や半導体パッケージの実装に適した電気接続部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric connection component having both a function of electrode pitch conversion and a function as anisotopic conductive film, having no conduction failure, and suitable for electric inspection of a circuit device or mounting of a semiconductor package. - 特許庁