かたいぜんめんの英語

水面変動によるハンチングが生じ難いように改善された先行待機ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a preceding standby pump improved to be resistant to hunting caused by fluctuation in water level. - 特許庁

セメント硬化体の一部あるいは全部を炭酸化処理したセメント硬化体において、カルシウムアルミネートを主成分とするセメントを含有することを特徴とする耐爆裂性セメント硬化体であり、また、そのセメント硬化体の製造方法である。例文帳に追加

The explosive fracture-resistant cement hardened body is formed by carbonation-treating a part or the whole of the cement hardened body and contains cement composed essentially of calcium aluminate and a method of producing the same is provided. - 特許庁

セメント硬化体の一部あるいは全部を炭酸化処理したセメント硬化体において、セメントとエトリンガイト生成系混和材とを含有することを特徴とする耐爆裂性セメント硬化体であり、また、そのセメント硬化体の製造方法である。例文帳に追加

The explosive fracture-resistant cement hardened body is formed by carbonation-treating a part or the whole of the cement hardened body and contains cement and an ettringite producing admixture and a method of producing the same is provided. - 特許庁

金属製の柱体と、該柱体に装着されるセメント質硬化体とより成り、前記セメント質硬化体が、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、細骨材、水及び減水剤を含む配合物の硬化体であるポール。例文帳に追加

The pole comprises a metal-made columnar body and a cement hardened body mounted on the columnar body, wherein the cement hardened body is a hardened body of a composition containing at least cement, pozzolan fine powder, fine aggregate, water and a water reducing agent. - 特許庁

得られるセメント質硬化体の長期強度（特に、材齢９１日以降の圧縮強度）を改善することのできるセメント組成物及び当該セメント組成物から得られたセメント質硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which can improve the long term strength (particularly, compressive strength on and after 91 days at a material age) of the obtained cementitious hardened body, and to provide a cementitious hardened body obtained from the cement composition. - 特許庁

歴史学者の間では天皇が国家統治機構の前面に登場する近代以前の国家体制に適用することに対して批判もある。例文帳に追加

Some historians are against applying the word Tennosei to the state system before recent times because the Emperor was not in the front line of the national governing system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然崩壊型硬化体用セメント組成物が硬化されて形成されてなることを特徴とする水浄化用ポーラス硬化体を提供する。例文帳に追加

The porous hardening object for water purification is characterized by being formed by hardening a cement composition for spontaneous disintegration type hardening objects. - 特許庁

担体の表面に所望の物質が固定化された物質固定化担体であって、前記担体の表面の一部又は全部はフッ素化合物からなり、前記物質にはフッ素化合物タグが結合しており、該フッ素化合物タグが担体表面に結合していることを特徴とする物質固定化担体が提供される。例文帳に追加

In the substance immobilizing carrier having the desired substance immobilized on its surface, a portion or the whole of the surface of the carrier is constituted of a fluorine compound, and the substance is bonded with a fluorine compound tag, and the fluorine compound tag is bonded with the surface of the carrier. - 特許庁