かたすとろふぃーりろんの英語

ネットワークコントローラとＤＲＡＭ上のワークエリアの初期化を行い（Ｓ３１）、初期化タスクからの一時保存用ファイルの管理情報初期化完了メッセージ及びプリンタ制御タスクからのプリンタ初期化完了メッセージの双方を受信したときはＰＤＬ印字データを受信を可能とした後（Ｓ３２→Ｓ３３）、所定のＰＤＬデータ受信処理を実行する（Ｓ３４）。例文帳に追加

A network controller and a work area on a DRAM are initialized (S31), and when the image processing unit receives a management information initialization end message of the temporary storage file area from an initialization task and a printer initialization end message from a printer control task, after the reception of PDL print data is enabled (S32 to S33), the reception processing of prescribed PDL data is executed (S34). - 特許庁

ブロックを嵌合固定してなる高負荷伝動ベルトに用いるセンターベルトの製造方法において、凹凸形状を有する金型上にポリオレフィンからなる離型フィルムを配置してカバー帆布、ゴムシートの順で積層して加熱加圧することによって加硫してその後脱型する。例文帳に追加

A polyolefin releasing film is placed on a convexoconcave die, a covering canvas and a rubber sheet are laminated in this order and the vulcanization is carried out by heating and pressing, and thereafter, mold released; in the manufacturing process of the center belt for a high-load transmission belt fixedly fitted with a block. - 特許庁

３−２０原子％のタングステンを固溶するＣｒＮ型窒化クロム結晶からなるCr-N系イオンプレーティング皮膜は、固溶したWの作用により硫酸、硝酸などの腐食性酸にさらされ摺動する皮膜の摩耗特性を良好にする。例文帳に追加

In the Cr-N based ion plating coating film composed of Cr-N type chromium nitride crystal in which 3-20 atom% tungsten forms a solid solution, the excellent abrasion property of the coating film exposed in a corrosive acid such as sulfuric acid, nitric acid while sliding is attained by the action of W forming the solid solution. - 特許庁

流入開口（１）および吐出開口（２）のある固定ケーシング（３）と固定ケーシング（３）の内径に接触する羽根（４）付の中空メッシュフィルター回転体（５）で中空内に水配管ダクト（６）と蒸気ノズル配管（７）を設けてなる事を特徴とする固水分離装置例文帳に追加

A solid-liquid separator is constituted of a fixed casing (3) having an inflow opening (1) and a discharge opening (2) and a hollow mesh filter rotary body (5) provided with blades (4) coming into contact with the inner surface of the fixed casing (3) and having a water piping duct (6) and steam nozzle piping (7) provided therein. - 特許庁

プラスチック材料からなるフィルム基材の少なくとも一方の面に、無機酸化物からなる蒸着層を少なくとも設けてなる蒸着フィルムを製造方するに際し、蒸着層形成後にその表面にマグネトロン放電を使用したプラズマ後処理を処理ユニット圧力８Ｐａ〜１００Ｐａにて施す。例文帳に追加

When producing the strongly bonded vapor deposition film by providing at least the vapor deposition layer comprising the inorganic oxide on at least one side of the film base material comprising the plastic material, plasma post-treatment using magnetron discharge is applied to the surface of the vapor deposition layer under treatment unit pressure of 8-100 Pa. - 特許庁

メイン制御基板は図柄変動パターン情報と遊技モード情報とをサブ制御基板に出力し、該サブ制御基板は遊技盤上に設けられた画像表示器５に該図柄変動パターン情報と遊技モード情報に基いて図柄を変動表示すると共に、該遊技盤の片隅に点光源状のＬＥＤ１５ａ〜１５ｈ、１６ａ〜１６ｈを複数個非直線状に配置し、前記メイン制御基板から出力された図柄変動パターン情報と遊技モード情報に基き該各ＬＥＤを点灯または消灯させることにより該パチンコ遊技機の遊技状態が表示されるようにすると共に、のぞき見防止フィルム１７を該各ＬＥＤを覆うように設け、該各ＬＥＤが遊技機前面の特定方向からのみ限定的に視認されるようにした。例文帳に追加

A peek prevention film 17 is provided so as to cover the respective LEDs, and the respectively LEDs are visually recognized resctrictively only from the specified direction of a game machine front surface. - 特許庁