かたた１ちょうめの英語

本発明によれば、ロープ端固定部１１を構成し、昇降路１下方に向けて位置調整可能としたため、昇降路１頂部までの寸法の限られた機械室レスエレベータにおいても、その調整代を十分に確保できる。例文帳に追加

Since a rope end fixing part 11 is constituted and its position can be adjusted toward below a shaft 1, adjustment allowance can be sufficiently ensured even in the elevator without machine room in which dimension to a top part of the shaft 1 is limited. - 特許庁

マッサージ機１内にメロディ機構を５内蔵し、 マッサージ機１の揉み、叩き等の機能に合わせてメロディー調を変える。例文帳に追加

A melody mechanism 5 is incorporated inside this massage machine 1 and a melody tone is changed matched with the functions of massaging and tapping, etc., of the massage machine 1. - 特許庁

センタベント開口１３をステアリングメンバ１でなく、空調ユニット６側に形成したため、ステアリングメンバ１の剛性が低下せず、ステアリングメンバ１に従来のような補強対策を施す必要がない。例文帳に追加

Since the center vent opening 13 is formed on an air conditioning unit 6 side, not on a steering member 1 side, lowering of rigidity of the steering member 1 is prevented, and the existing reinforcing measure is unnecessary for the steering member 1. - 特許庁

3通のうち最初の1通は、さすがの空海も偉大なる先輩最澄に宛てただけに、かたくなったためか、空海のものとしてはやや萎縮している。例文帳に追加

It seems that the first letter was written in a rigid way, as if even Kukai had been nervous in writing a letter to Saicho, his senior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熱交換器９で暖められた空気は調湿換気装置１内の透湿膜式加湿器に送られ、加湿量を増大させる。例文帳に追加

The air heated by the heat exchanger 9 is introduced to a moisture permeation membrane type humidifier in a humidification-ventilation apparatus 1 to increase humidification amount. - 特許庁

本発明は、上、下建物躯体部１、１間に、カーテンウォール３の縦方向内に張設部材５を貫通し、その両端を上記上、下建物躯体部１、１に張着することによってカーテンウォールを建物躯体部へ取付け方法である。例文帳に追加

In this method of mounting the curtain wall to building skeleton parts, stretched members 5 are passed through in the vertical direction of the curtain wall 3 between the upper and lower building skeleton parts 1, 1, and both ends of the stretched members 5 are fitted to the upper and lower building skeleton parts 1, 1 to mount the curtain wall 3 to the building skeleton parts. - 特許庁

杖において、杖の上部（１）と杖の下部（２）に分け、杖の上部（１）の表面を滑らない材質にしたことを特徴とした倒れない杖。例文帳に追加

The non-falling stick is divided into an upper part (1) of the stick and a lower part (2) of the stick, and the surface of the upper part (1) of the stick is formed of a non-slip material. - 特許庁

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス