かたなせこの英語

ディスク形ロータ１５の回転軸部１８をベース部材１７の軸受部に嵌め合わせ、これらの間に動圧用空間ｓ１、ｓ２を形成する。例文帳に追加

A rotary shaft part 18 of a disc type rotor 15 is fitted in the bearing part of a base member 17 and spaces s1 and s2 for a dynamic pressure are formed therebetween. - 特許庁

ブレーカ７の前面側と外板１０とは内方に折り曲げて接合させ、この接合部２２の間に加熱体２３を設けている。例文帳に追加

The front side of the breakers 7 and the outer plate 10 are bent inward and are joined with each other, and a heater 23 is provide in this junction 22. - 特許庁

このほか、立体的な型を用いるシュクル・マッセ、捏ねながら成形するシュクル・トゥルネなどがある。例文帳に追加

And additionally, there is sucre masse which makes a three dimensional form, and sucre tournais which is shaped by kneading and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み式携帯電話機において、第一のアンテナの他に、上部筐体回路基板と下部筐体回路基板とを第二のアンテナとして動作させ、これらアンテナ間の素子間相互結合を無くし、特性劣化を防ぐ。例文帳に追加

To provide a foldable mobile phone wherein an upper case circuit board and a lower case circuit board act like a second antenna in addition to a first antenna, inter-component mutual coupling between the antennas is eliminated to prevent deterioration in the characteristic. - 特許庁

製造は、例えば、型入れ前のスラリーを発泡させ、この発泡スラリーを常法により型に流し込み養生硬化させて脱型することで、体積の７〜１５％を前記発泡による気泡部とするというようにして行えばよい。例文帳に追加

In its production process, for example, a slurry before casting is foamed, then poured into a mold by the normal method, subjected to cure hardening, and demolded, thus resulting in a board having a cellular part of 7-15 vol.% formed by foaming. - 特許庁

応永の乱で敗れた後、南朝方に助け出され伊勢国神戸(三重県)に移住。例文帳に追加

After he lost in Oei War, he was rescued by the force of the Southern Court and moved to Kanbe, Ise Province (Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水晶円板４の表面には、弾性表面波を発生させ、これを検出するためのくし形電極が設けられている。例文帳に追加

Comb electrodes for generating a surface acoustic wave and for detecting it are formed on the surfaces of the crystal discs 4. - 特許庁

碍子４は上端で天井Ｔに固定し、下端から支持ボルト４ｂを突出させ、これに支持金具５を固定する。例文帳に追加

The insulator 4 is fixed to a ceiling T at the upper end, and a support bolt 4b is projected from the lower end, to which the support metal fitting 5 is fixed. - 特許庁