用法	「偏った」という意味の partial は【形式ばった表現】で, 日常語としてはほとんど使われないが, 「偏らない」の意の impartial は日常語として普通に用いられる.

食事が偏らないようにしなければいけません. You must have a balanced diet.

あなたの食事は野菜に偏っている. Your diet inclines too heavily toward vegetables.

その新聞の報道[記事]は偏っている. The newspaper report [account] is slanted.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かたよる」を含む例文一覧

該当件数 : 249件

例文

かたよる例文帳に追加

to be biased発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一方へかたよる例文帳に追加

to lean to one side発音を聞く - EDR日英対訳辞書

考えなどがかたよる例文帳に追加

of thinking, to be one-sided発音を聞く - EDR日英対訳辞書

理論にかたよること例文帳に追加

an act of leaning towards a certain theory発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一方だけかたよること例文帳に追加

exclusive devotion to the interests of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

興奮して感情にかたよるさま例文帳に追加

of a person, being emotional when excited発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

一方に偏ること例文帳に追加

an inclination to one side発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かたよる」の英訳

偏る

読み方：かたよる

片寄るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to lean (to one side); to incline

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be partial; to be biased; to be prejudiced

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かたよる」の英訳

偏る

*** かたよる

bias **** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「かたよる」の英訳

偏る

bias

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かたよる」の英訳

偏る

読み方かたよる

自動詞

（＝傾く）to lean （to or towards the south）; to incline （towards a doctrine）

用例

この柱は南の方へ偏っている
The post leans to the south.

彼の説は実利主義に偏っている
His doctrine leans towards―inclines towards―utilitarianism.

（＝偏する）to be biassed, be prejudiced （in favour of anything）; to be partial （to anything）

用例

彼は何の党派にも偏っていない
He is not biassed in favour of any party.

西洋風に偏っている
He is partial to things Western.

片寄る

読み方かたよる

自動詞

To draw to one side; to step aside

用例

荷があまり片寄っている
The load is too much on one side.

出典元索引用語索引ランキング

「かたよる」を含む例文一覧

該当件数 : 249件

例文

特定の集団に行動や態度がかたよる傾向例文帳に追加

to be inclined to support a particular political party発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物事が)一方だけに偏る例文帳に追加

to be inclined towards something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

標準値から偏ること例文帳に追加

the act of deviating from an established standard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

効力や効果が片寄ること例文帳に追加

the state of an effect being biased発音を聞く - EDR日英対訳辞書

貿易において,輸入あるいは輸出のどちらかに極端にかたよること例文帳に追加

a condition in which trade between two countries is extremely unbalanced発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もし高速道路に投資が偏ると例文帳に追加

If more money is invested in highways - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には、あなたしか頼る人がいない。例文帳に追加

You're the only person I can rely on.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私はあなたしか頼る人がいません。例文帳に追加

There is no one I can count on except for you. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「かたよる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (249件)

和英辞書の「かたよる」の用語索引

かたよるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かたよるの英語

研究社 新和英中辞典での「かたよる」の英訳

かたよる 偏る

「かたよる」を含む例文一覧

JMdictでの「かたよる」の英訳

偏る

ライフサイエンス辞書での「かたよる」の英訳

偏る

日英・英日専門用語辞書での「かたよる」の英訳

偏る

斎藤和英大辞典での「かたよる」の英訳

偏る

片寄る

「かたよる」を含む例文一覧

「かたよる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かたよる」の英訳

かたよる偏る