活性酸素種消去剤の英語

シャンプーやコンディショナーとしての機能を有し、望ましくは活性酸素消去能を有する植物から得られる抽出物及び／又は圧搾物の１種又は２種以上を有効成分として含有する酸化処理した毛髪用活性酸素消去剤組成物。例文帳に追加

This active oxygen scavenger composition for the oxidation-treated hairs contains as an active ingredient one or more kinds of extracts and/or squeezed products which are obtained from plants, have functions as shampoos or conditioners, and desirably have active oxygen-scavenging activities. - 特許庁

従来の化学的手段により合成された薬剤の場合にみられたタキフィラキシーや種々の副作用等の問題のない、活性酸素消去作用剤またはアルドースリダクターゼ阻害作用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide active oxygen erasing agent or aldose reductase inhibitor free from troubles such as tachyphylaxis or various side effects or the like observed in the case of medicines synthesized in conventional chemical process. - 特許庁

ユーカリ属の樹木から単離されるペドゥンクラジンおよびテリマグランディンＩから選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する活性酸素消去剤、皮膚保全剤および変色防止剤。例文帳に追加

The active-oxygen eliminating agent, skin conditioning agent and antitarnishing agent contains, as an active ingredient, at least one kind selected from pedunculagin and tellimagrandin I isolated from eucalyptus trees. - 特許庁

各種植物から水、低級アルコール水溶液および／または低級アルコールにより抽出された抽出物に認められた「活性酸素消去作用」および／または「抗酸化作用」を有する有用な植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた「活性酸素消去剤」、「抗酸化剤」および化粧料（老化防止化粧料）を提供する。例文帳に追加

To obtain an active oxygen scavenger, an antioxidant and a cosmetic (an aging-preventing cosmetic), each containing a useful plant extract having an active oxygen scavenging action and/or an antioxidative activity recognized in the extract extracted from various kinds of plants with water, an aqueous solution of a lower alcohol and/or the lower alcohol. - 特許庁

スーパーオキサイド、ラジカル、及び過酸化水素といった皮膚脂質成分の酸化に関与する活性酸素種の消去剤、および抗酸化作用に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide agents for eliminating active oxygen species, such as superoxides, free radicals and hydrogen peroxide, participating in the oxidation of skin lipid ingredients, and to provide an external preparation for skins, having an anti-oxidizing action. - 特許庁

米殻や菜種から酵素処理、抽出等または、化学合成により得られるアルキルグリコシドを含有することを特徴とする活性酸素消去剤を提供する。例文帳に追加

The active oxygen scavenger comprises an alkyl glycoside obtained from rice and colza by enzyme treatment, extraction etc., or chemical synthesis. - 特許庁

また、環状ニトリキシルラジカルの固定された固形物を有効成分として含む気相中に存在する活性酸素種の消去用製剤を使用する。例文帳に追加

The scavenging formulation of active oxygen species present in a gas phase is used, which includes, as active ingredient, the solid substance to which cyclic nitroxyl radical is immobilized. - 特許庁

人体に悪影響を与えることが知られている活性酸素種やフリーラジカルを消去することができる天然物抽出清浄剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cleaning agent extracted from natural products with which active oxygen species and free radicals known as substances having an adverse affection on human bodies, can be eliminated. - 特許庁