かったしーりんぐそうちの英語

四輪駆動車両の動力伝達装置のハイドロリックカップリング装置において、一対のベーンポンプのロータシャフトの相対向するそれぞれの軸端部を支持するベアリングをコンパクト化する。例文帳に追加

To miniaturize a bearing for supporting the respective shaft end parts facing to each other of rotary shafts of a pair of vane pumps in relation to a hydraulic coupling device of a power transmission device for a four-wheel drive vehicle. - 特許庁

この位置決めにより、ドラム駆動板金２００に装着された出力側のカップリングが、板金フレーム１００に装着されたプロセスカートリッジのカップリングと対向する。例文帳に追加

By this positioning, a coupling on the output side attached to the drum driving sheet metal 200 faces a coupling of a process cartridge loaded to the sheet metal frame 100. - 特許庁

ハイドロフォーミング装置Ｂは、このハイドロフォーミング用金型装置と、このハイドロフォーミング用金型装置を型締めするプレス装置と、前記ハイドロフォーミング用金型装置に隣接配置され、前記軸押しロッド装置の軸押し部を前記被加工品に向かって軸押しする軸押しシリンダ装置４０とを備えた。例文帳に追加

A hydroforming die device B is provided with this hydroforming die device, a press device which clamps the die of this hydroforming die device, and a shaft press cylinder device 40 which is closely arranged to the hydroforming die device and shaft-presses a shaft press part of a shaft press rod device toward the work. - 特許庁

回転軸１２は、装置本体のモータシャフト７４に対して、チェーンカップリング８０により着脱自在に連結されている。例文帳に追加

The rotary shaft 12 is detachably connected to a motor shaft 74 of the device itself with a chain coupling 80. - 特許庁

レーザ光を用いた照明装置において、簡便な方法により効率的にレーザ光をロッドにカップリングし、均一な照明光を得ることを可能にした照明装置、およびそれを用いた投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device using laser light, which obtains uniform illumination light by efficiently coupling the laser light into a rod integrator with a simple method, and to provide a projection type image display device using the illuminating device. - 特許庁

熱膨張率が互いに異なる材料相互間のカップリング及びジョイントに改良型シールを提供する。例文帳に追加

To provide a coupling and a joint made of materials different from each other in coefficients of thermal expansion, with an improved seal. - 特許庁

画像形成装置本体に設けたカップリング手段に嵌合する接点部材がスムーズにスラスト方向に動くためのきっかけを作り、接点部材が確実に感光ドラム側のカップリング手段に設けた導電性部材に接触し、カップリングの係合を確実に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To surely engage coupling means by making a chance for smoothly moving a contact point member engaged with the coupling means arranged at an image forming device main body in a thrusting direction and surely bringing the contact point member into contact with a conductive member with which the coupling means arranged at a photoreceptive drum side is provided. - 特許庁

支持装置１０は、厚鋼電線管１４とそれにねじ結合する電線管用のカップリング１５により構成した支柱１１と、厚鋼電線管１４に固定した円盤型の上プレート１３と、カップリング１５に固定した下プレート１２を備えている。例文帳に追加

This supporting device 10 comprises a strut 11 constituted by a thick steel conduit pipe 14 and a coupling 15 for a conduit pipe screw- connected to this thick steel conduit pipe 14, a disc-shaped upper plate 13 fixed to the thick steel conduit pipe 14, and a lower plate 12 fixed to the coupling 15. - 特許庁