かっとあうとぷっしゅの英語

ブッシングの先端側に取り付けたエンドキャップ３０６にロックピン７を支持しておき、ロックピン７をエンドブロック４０７のロックピン挿入溝内に挿入することにより、カットアウトヒューズ４を投入状態に保持する。例文帳に追加

The lock pin 7 is previously supported to an end cap 306 mounted to the tip side of the bushing, the lock pin 7 is inserted into the lock pin insertion slot of the end block 407, and thus the cutout fuse 4 is kept in an inserted state. - 特許庁

レイアウトの印刷領域に入力したオブジェクトをカットラインで切断されることなく所望のラベル上で最大化することが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a label data creating apparatus, a program, and a recording medium, which can maximize object input into the printing area of a layout on a desired label, without being cut by a cutline. - 特許庁

キャップは比較的剛直なプラスチックフレームの二成分射出成形技術により作られ、カットアウト窓を備え、この窓の形状及び寸法は押しボタン表面の周辺部及び窓の上で張りめぐらせたシリコーン膜の周辺部に対応する。例文帳に追加

The cap is formed by two-component injection molding technique of relatively stiff plastic frame, has a cutout window, and the shape and dimension of the window correspond to the peripheral part of a silicone membrane stretched around the periphery part of the pushbutton surface and the top of the window. - 特許庁

カットアウトは、足中部の骨に対するプレート１０の取付けを容易にするため、またはファスナーを挿入してプレート１０の下側の骨部分を整復できるようにするために、追加の骨ファスナーを受容できる大きさである。例文帳に追加

The cutouts are large enough to receive additional bone fasteners so that fitting of the plate 10 to the bones of the mid-foot may be easier or the bone part on the downside of the plate 10 may be reset by inserting fasteners. - 特許庁

密着性、柔軟性、カット性に優れるのみならず、可塑剤のブリードアウトや寸法変化等の経時変化が極めて少なく、さらには、ポリ乳酸樹脂の加水分解による物性変化も極めて少ない、食品包装用等に好適に使用可能なラップフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrapping film that is excellently adherent, flexible, cuttable, is extremely less in bleed out of plasticizer and a change in dimensional change or suchlike with time, furthermore, is extremely less in physical change due to hydrolysis of polylactic resin, and is suitably used for wrapping food, etc. - 特許庁

配電線から分岐した第一高圧引下げ用電線８を柱上変圧器２を装柱した電柱に沿わせて配線し、該高圧引下げ用電線８の端末を前記柱上変圧器２に支持金具を介して高圧カットアウト５と共に取付けたＰＤアダプタ６に接続する。例文帳に追加

The first high-voltage lowering electric wire 8 branched from a distribution line is wired along an electric pole mounted with a pole-mounted transformer 2, and a terminal of the high-voltage lowering electric wire 8 is connected a PD adapter 6 which is attached to the pole-mounted transformer 2 together with a high-voltage cutout 5 via supporting metal fittings. - 特許庁

リードフレームのタブ２に半導体チップ１をマウントし、その周囲に配列したリード３との間にワイヤ４をボンディングした上で樹脂封止した表面実装型半導体装置で、アウタリード部３ａの底面をパッケージの実装面側に露出させ、かつリード先端を樹脂封止部５の外郭に沿ってカットしたものにおいて、パッケージ周側面に露出する前記リードの先端を傾斜角度θ（９０°＞θ＞３０°）に斜めカットする。例文帳に追加

There is provided the surface mounting semiconductor device in which a semiconductor chip 1 is mounted on a tab 2 of a lead frame and is sealed with a resin after a wire 4 is bonded between the leads 3 arranged in a periphery of the chip. - 特許庁

目的の音のみを拾い、不必要な音はカットする指向性が鋭いエレクトリック・マイクを吸盤を使って固定し、スピーカーボックス内に組み込まれたアンプと、壁面に固定された軽くて応答性の良いコーン型スピーカーを利用し、元の位相に逆転した位相を重ね合わせることで音を打消し合うアクティブ・ノイズ・コントロールの技術を利用する。例文帳に追加

In an active noise control technique, an electric microphone having such a sharp directionality that picks up only target sounds and cuts off unnecessary sounds is fixed with a sucker, and a reversed phase is superimposed on the original phase utilizing an amplifier installed in a speaker box and a cone speaker which is fixed to a wall surface, reduced in weight, and improved in responsiveness. - 特許庁