かっとふらいとすくりゅーの英語

そして、燃料カットが未実行でエンジン回転数ＮＥがＮＥ≧ＮＦＣとなったとき、燃料カットフラグＦＬＧＦＣをセットして（Ｓ１１２）燃料噴射を停止させ、燃料カット中でＮＥ≦ＮＦＲＥとなったとき、燃料カットフラグＦＬＧＦＣをクリアして（Ｓ１１４）燃料噴射を再開させることで、エンジンストールを防止しつつ燃費低減を図る。例文帳に追加

If an engine speed NE becomes not less than NFC while no fuel cut is put in execution, a fuel cut flag FLGFC is set (S112) to stop fuel injection, or if NE≤NERE during the fuel cut, the fuel cut flag FLGFC is cleared (S114) to restart the fuel injection, so that the fuel economy is improved while preventing engine stalling. - 特許庁

溶接金属中の炭素量を低減するとともに、溶接ビード端部にアンダーカットなどの溶接欠陥を発生せず、良好なスラグ剥離性を有する、オーステナイト系ステンレス鋼帯状電極とともに用いるサブマージアーク肉盛溶接用フラックスを提案する。例文帳に追加

To provide a flux for submerged arc build-up welding which decreases the quantity of the carbon in weld metal, does not give rise to a welding defect, such as an undercut, to the end of weld beads, has good slab peelability and is used together with an austenitic stainless steel strip-like electrode. - 特許庁

この庇部を形成するために、容器に封緘される蓋材のベースフィルムを貫通するハーフカットを設けておくと、蓋材を剥離した後、ベースフィルムが帯状に容器のフランジ５に残留し、ベースフィルムで庇部４ａを形成することができる。例文帳に追加

In order to form the peak, a half cut penetrating a base film of the lid to be sealed to the container is provided, and after the lid is peeled, the base film is remained in a strip on the flange 5 of the container, and the peak 4a can be formed of the base film. - 特許庁

クリープカット中（t1〜t4）のt2に非走行レンジから走行レンジへ切り替えると、フラグFLAGが1にされ、タイマTがリセットされてt2からの経過時間を計測する。例文帳に追加

If switching from a non-traveling range to a traveling range is carried out at t2 under creep cut (t1-t4), a flag FLAG is set to 1, a timer T is reset and elapsed time from t2 is measured. - 特許庁