活発な供給の英語

例えば、外部との研究開発活動に活発な大学、柔軟な資金供給の仕組み、柔軟かつ高度な労働市場、これらのいずれも、「そうした優れた制度が存在する」と表現することも可能であり、同時に、「そうした活動を行う多様な主体が集積している」と表現することも可能である。例文帳に追加

Some universities are actively engaged in R&D activities with external partners, a flexible fund supply mechanism, and a flexible and capable labor market, for example. All these can be referred to as "excellent institutionsor, alternatively, the same situation can be described as "various entities that undertake these activities have agglomerated in that area. - 経済産業省

つまり、植物の光合成が活発に行われる時間帯には燃焼器を運転して二酸化炭素を供給し、運転開始から所定時間が経過して光合成が緩慢になり呼吸作用が始まる時間帯以降は、二酸化炭素を多量に供給する必要がなくなるため燃焼器を停止させて無駄な燃料の消費をなくすことができる。例文帳に追加

That is, the combustor is operated to supply carbon dioxide in a time zone when the plant actively photosynthesizes, and the combustor is stopped to prevent the wasteful consumption of fuel as the supply of a large amount of carbon dioxide is not needed, in a time zone after the specific time form the start of operation, when the photosynthesis slowly advances and the respiration starts. - 特許庁

分解槽内に温風を送風することで、分解槽内の分解細菌及び生ゴミを均一適温に保持し、酸素を供給し、又、分解槽内に適宜量の水分を滴下することにより、生ゴミ中の水分を適度に保持し、分解細菌の活発な分裂増殖を促す。例文帳に追加

To provide a garbage decomposition machine which retains decomposition bacteria and garbage in a decomposition vessel at a uniform optimum temperature and supplies oxygen by supplying hot wind to the decomposition vessel, and retains the moisture in the garbage to a proper degree and accelerates active cleavage growth of the decomposition bacteria by dropping the moisture of a proper amount into the vessel. - 特許庁

この世界最大の成長活力を取り込むためにも、我が国としては、東アジア生産ネットワーク成立・深化の礎ともなった我が国企業の果敢で活発な貿易投資を一層促進し、拡大市場に訴求する製品を供給していくことが今後より重要となってくる。例文帳に追加

In order to acquire the world's largest growth energy, the most important thing for Japan will be the further promotion of bold and active trade investments by Japanese companies, which have been the foundation to establish and deepen the East Asia production network and supplying products satisfying the needs of the enlarged global market. - 経済産業省

イットリウムイオンの供給源、イオン易動性をもたらす電解質、およびイットリウムイオンを可逆的に受け取りかつ発生させることができる電極材料を含む充電式イットリウムイオンバッテリセルは、多価イットリウムイオンの活発な動きに起因して、その固有容量が相当増大する。例文帳に追加

A chargeable yttrium ion battery cell, comprising a supply source of yttrium ion, an ion mobility promoting electrolyte, and an electrode material enabled to reversibly receive and generate yttrium ion, increases its inherent capacity considerably owing to the active movement of multivalent yttrium ion. - 特許庁

これまで、東アジアにおいて域内労働力移動が活発化してきていることや、域内各国の労働市場において人材の質・量両面での高まりが見られるものの一部で需要と供給のミスマッチが生じていることを述べてきた。例文帳に追加

So far we have described how the movement of labor within the East Asia region is becoming increasingly active and noted that although improvements in both the quality and quantity of human resources are being seen in labor markets in each country within the region, in some areas demand and supply mismatches are occurring. - 経済産業省

第1項で示したとおり、研究開発に取り組む中小企業の大半は、金融機関からの借入れによる資金調達を行っており、中小企業のイノベーションを活発化させる上で金融機関の資金供給機能は重要である。例文帳に追加

As seen in sub-section 1, the majority of SMEs engaging in research and development raise funds by borrowing from financial institutions, and supplying funds to help boost the innovation of SMEs is an important function of financial institutions. - 経済産業省

第二次世界大戦後世界最大の資本供給国となり、1970 年代から1980 年代にかけて、「成熟した債権国」として経済発展を遂げてきた米国は、1983 年以降経常収支が赤字となったが、米国への資本流入と活発な対外投資を通じて、投資収益収支のプラスを維持してきた。例文帳に追加

The United States had became the world’s largest capital supplier after World War II, and it achieved economic development as a “mature creditor nation” from the 1970s through the 1980s. Its current account has got into the red from 1983 onward,, but the United States has maintained a positive returns on investment balance through the inflow of capital into the United States and active foreign investment. - 経済産業省