かっぷしょうめんつばの英語

鍔部３１の外周部には、正面略Ｖ字状をなす切り込み溝３５が、プレス加工により鍔部３１の外周部がその端面から筒部３０に向かって折曲げられて形成されている。例文帳に追加

The flange 31 is furnished at the periphery with a cut-in groove 35, approximately in a V form in the front view through a press working process, in which the flange periphery is folded from its end face toward the cylindrical portion 30. - 特許庁

合成樹脂製カップ状容器において、フランジの、全厚さに亘る範囲や、上面側部分や、下面側部分や、中間部分を除いた上面側部分と下面側部分等の所定部分を熱板での予熱とその後のレーザー光照射による熱結晶化領域とする。例文帳に追加

In the synthetic resin cup-shaped container, the range over the whole thickness, an upper face side part, a lower face side part, predetermined parts of the upper face side part and the lower face side part excepting center parts of the flange are areas crystallized by preheating with a hot plate and heating by laser beam irradiation thereafter. - 特許庁

開口端縁部２の全周にわたって小外鍔部を有する上方開口状のカップ本体１と、開封用のタブ部４を有すると共にカップ本体１の開口端縁部２の上面に貼着される薄片状の蓋３とを、備えた食料品収納カップに於て、小外鍔部を抱き込み状としてタブ部４を係止させるための折り線部１０を、タブ部４に形成している。例文帳に追加

In the food housing cup including a top-open cup body 1 which has a small outer flange over the entire periphery of an open end edge 2 and a thin cover 3 which has a tab 4 for opening and bonded onto the upper surface of the open end edge 2 of the cup body 1, a folding line part 10 for latching the tab 4 by surrounding the small outer flange is formed on the tab 4. - 特許庁

本発明に係る印刷版は、印刷スタート位置から印刷終了位置ＸＥ側に向かって、前面基板６０に印刷する正規の印刷パターン３０に対して徐々に縮小されているストライプ状の印刷パターンを有する。例文帳に追加

This printing plate has the striped printing pattern which gradually diminishes to a regular printing pattern 30 printed on a face substrate 60 from the printing start position to the printing end position XE. - 特許庁

係合部材は係合部３８，３９を有し、各係合部は下端部に内向きに形成された係合爪４１を有し、係合部材が閉じたとき、係合爪が鍔付きカップ状容器の左右から鍔３０ａの下に入り、移動フレームが上昇したとき鍔の下面を支持する。例文帳に追加

The engaging members have engaging parts 38, 39, each of the engaging members has an engaging click 41 formed inward on a lower end part and supports a lower surface of the collar when the movable frame rises as the engaging click enters below the collar 30a from right and left of the cup type container with the collar when the engaging members close. - 特許庁

高密度幾何学シンボルセット、例えば、運転免許証、生物学的ＩＤ、パスポート、他のトランザクション媒体または識別媒体を符号化するために使用することができる三角形バーコードタイプの符号を符号化するためのプラットフォームを実現する。例文帳に追加

To provide a platform for encoding high density geometric symbol sets, for example a triangular bar code-type of encoding which may be used to encode drivers' licenses, biometric IDs, passports, or other transaction or identification media. - 特許庁