小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かつぐの英語・英訳 
意味例文 (642件) 

かつぐの英語

かつぐ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hoax、boom for

研究社 新和英中辞典での「かつぐ」の英訳

かつぐ 担ぐ

1

〈肩に〉carry [【形式ばった表現】 bear] something on one's shoulder; shoulder

荷物を担ぐ

shoulder a bundle

重い荷を担いで

with a heavy burden on one's shoulder

銃を担いでいる

have a gun on one's shoulder.

2

〈だます〉take somebody in; play a trick on somebody
〈ふざけて〉play a joke on somebody; 《口語》 pull somebody's leg.

彼の話を信じるな, 君を担いでいるだけだ. Don't believe his story [what he says]; he's just pulling your leg.

3

〈迷信深い〉

縁起[御幣]を担ぐ

be superstitious.

4

〈祭り上げる〉 ⇒

→かつぎあげる 2


…を会長に担ぐ

have somebody as the president 《of the society》.

彼らに担がれて, そんな時期に学部長に就任する気持ちになったのです. It was because they pressed me into it [【形式ばった表現】 prevailed on me] that I decided to take on the office of Dean at that time.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かつぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 642件



例文

先棒をかつぐ人例文帳に追加

a front carriage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を肩にかつぐ例文帳に追加

to carry something on one's shoulder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肩にのせてかつぐ例文帳に追加

to carry something on the shoulder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後ろをかつぐ人例文帳に追加

a person who carries the rear part of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2人でかつぐ駕篭例文帳に追加

a palanquin made to be carried by two people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天秤棒でかつぐ桶例文帳に追加

a tub carried with a pole発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

背中に荷物をかつぐ.例文帳に追加

carry a pack on one's back発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かつぐ」の英訳

かつぐ

cozen； dupe； kid

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かつぐ」の英訳

担ぐ

読み方：かつぐ

(1)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to shoulder; to carry on one's shoulder

(2)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to nominate for a position; to choose as a representative

(3)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

(4)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to be caught up in superstition


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かつぐ」の英訳

かつぐ

日本人名前

嘉嗣

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KatsuguKatsuguKatuguKatugu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かつぐ」の英訳

担ぐ

読み方 かつぐ

他動詞

1

To shoulder （a gun）; to carry （anything） on one's shoulder; to bear （anything） on one's shoulder; to take （a pole） across one's shoulder


用例
兵隊は鉄砲を担ぐ
A soldier carries a gun on his shoulder.
あの人は鉄砲を担いでいる
He has a gun on his shoulder.
鉄砲を担いで一日歩きまわった
I tramped about all day with a gun on my shoulder―gun on shoulder.
一人の男が重い物を担いで登って来た
A man came up with a load on his shoulder―bending under a load.
強力に荷物を担がせて山を登った
I ascended the mountain, my guide carrying my luggage for me.
彼は天秤棒を担いでいる
He has a pole across his shoulder.

2

（＝担ぎ上げる）to put （one） up


用例
彼は町民に担がれて候補に立った
He was put up by the townsfolk as a candidate.
宮様を担いで会を起こした
They put up an Imperial prince as president to form a society
They formed a society under the auspices of an Imperial prince.

3

（＝御幣をかつぐ）to be superstitious


用例
相場師や花柳界の者はかつぎたがる
Speculators and the demi-monde are prone to superstition.

4

（＝だます）to hoax; to quiz; to sell; to take （one） in; to do （one） brown


用例
そりゃかつがれたのだ
It is only a hoax
What a sell!
またかつがれた
Sold again!
まんまとかつがれた
I was nicely taken in―done brown.
彼は人をかつぐことが好きだ
He is found of quizzing people
He is a quiz.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かつぐ」の英訳

かつぐ

hoax

かつぐ

boom for
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「かつぐ」に類似した例文

かつぐ

1

先棒をかつぐ人

例文

a front carriage

2

輿の前方をかつぐこと

例文

the action of carrying the front part of a palanquin on one's shoulder

3

後ろをかつぐ人

例文

a person who carries the rear part of something

4

そりゃかつがれたのだ

例文

It is only a hoax

5

輿の前方をかつぐ人

例文

a person who carries the front part of a palanquin on one's shoulder

6

輿の後の方をかつぐ人

例文

a person who carries the rear part of a portable shrine

7

物をかつぐのに用いる棒

例文

a pole for carrying something

8

祭りの時にかつぐ御神輿

例文

a portable shrine built on a festival day

9

二人で物をかつぐ時の先肩になること

例文

the condition of being the front bearer when carrying a thing with another person

10

二人で物をかつぐ時の先肩の人

例文

the act of sharing a load with another person behind

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かつぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 642件



例文

私は米俵をかつぐ。例文帳に追加

I carry a bag of rice. - Tatoeba例文

棒につけた物を2人でかつぐとき棒の前の方をかつぐ者例文帳に追加

a front carriage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

棺桶をかつぐ人例文帳に追加

a person who is in the role of carrying a casket発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

潤滑グリース例文帳に追加

LUBRICANT GREASE - 特許庁

パレット懸吊具例文帳に追加

PALLET SUSPENDING TOOL - 特許庁

御幣を担ぐ例文帳に追加

to be superstitious発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物をかつぐのに用いる棒例文帳に追加

a pole for carrying something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(物を)かつぐときの相棒例文帳に追加

a person who helps another person lift something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かつぐ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (642件) 
和英辞書の「かつぐ」の用語索引

かつぐのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かつぐ」のお隣キーワード

かつくに

かつくぼ

かつくま

かつくみ

かつくみちょう

かつくら

かつぐ

かつけい

かつける

かつけん

かつげ

かつげがわ

かつげん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS