かつどうどけいすうの英語

活物質製造排水の電気伝導度を電気伝導度計１１からの信号に基づき測定し、当該電気伝導度から活物質製造排水中のリチウムイオン濃度を算出する。例文帳に追加

Electric conductivity of the drain for manufacturing an active material is measured based on signals from an electroconductance meter 11, and a lithium ion concentration in the drain for manufacturing an active material is calculated from the electrical conductivity. - 特許庁

このため、放射温度計１２０は、保持プレート７４に保持された半導体ウェハーＷの温度を直接かつ正確に測定することができる。例文帳に追加

Thus, the radiation thermometer 120 can directly and accurately measure the temperature of the semiconductor wafer W held by the holder plate 74. - 特許庁

ポリアミド系成形品の優れた強度、耐衝撃性、耐熱性および耐薬品性を保持しつつ、極めて優れた摺動性を付与し、かつ成形品汚染のない摺動性の優れたポリアミド系成形体を安価に製造すること。例文帳に追加

To produce a polyamide-based molded material excellent in sliding property at a low cost by imparting an extremely excellent sliding property while maintaining excellent strength, impact resistance, heat resistance and chemical resistance of the polyamide-based molded material, and also without having molded material soiled. - 特許庁

「けんげしゃ茶屋」（同「かつぎ茶屋」）、「米揚げ笊」（同「ざる屋」）、「借家借り」（同「小言幸兵衛」）、「立ち切れ線香」（同「たちきり」）、「佐々木裁き」（同「佐々木政談」「池田大助」）、「高倉狐」（同「王子の狐」）、「百人坊主」（同「大山詣り」）、「寝床」、「近日息子」、「饅頭こわい」、「景清」、「笠碁」、「三枚起請」、「仔猫」など。例文帳に追加

Superstitious Brothel' ('Credulous Brothel' in Tokyo), 'Selling Bamboo Baskets' ('Seller of Sieves' in Tokyo), 'Renting a House' ('Kobe KOGOTO' in Tokyo), 'Dying Incense' ('Time Out' in Tokyo), 'Sasaki's Judgment' ('Sasaki's Politics' or 'Daisuke IKEDA' in Tokyo), 'Fox in Takakura' ('Fox in Oji' in Tokyo), 'All Shaven Heads' ('Pilgrimage to Mt. Oyama' in Tokyo), 'Bed,' 'Recent Son,' 'Terrible Manju,' 'Korekiyo,' 'Straw Umbrella Hat and Go Players,' 'Three Written Vows,' 'Kitten,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動回転工具の把持部に内蔵した電動モータの発熱によるオペレータに対する低温火傷等の被害を、簡便かつ容易に防止することができる内部発熱温度検知機能を備えた電動回転工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power rotary tool having an internal heat/temperature rise detective function that can simply and easily protect an operator from a low-temperature burn or the like caused by an electric motor integrated in the grip of the power rotary tool. - 特許庁

次に、周波数又は１次温度係数の少なくとも一方の膜厚に対する変動量が異なる２種又はそれ以上の材料を選択的に組み合わせて、振動部に付着させることにより、輪郭水晶振動片の周波数を微調整しかつ同時に温度特性を調整する。例文帳に追加

Then two or more kinds of materials differing in the amount of variations in frequency or primary temperature coefficient with film thickness are selectively combined and stuck on the vibrating portion, to finely adjust the frequency of the profile crystal vibration chip and also adjust temperature characteristics, at the same time. - 特許庁

微細化されたフィラメントを使用しても従来と同様の感度を得ることができ、ガスの流れを阻害することなく、かつ流量変動に影響されない熱伝導度検出器を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a thermal conductivity detector with a miniaturized filament, which can secure the same sensitivity as before without inhibiting a gas flow and being affected by flow rate fluctuations. - 特許庁

２点の温度を測定することで、出力信号に含まれる、製造ばらつきによる温度係数に関するばらつきとＤＣ電圧に関するばらつきを同時に補正することができ、高精度かつ低電圧入力動作が可能な温度検出回路を得る。例文帳に追加

To provide a temperature detection circuit capable of correcting simultaneously a dispersion about a temperature coefficient and a dispersion about a DC voltage caused by a manufacturing dispersion, which are included in an output signal, by measuring temperatures in two points, and allowing precise low-voltage input operation. - 特許庁