かつぶしの英語

最初の鍵がみつかったのは、鍵空間を 25% しかつぶしていない時点でだった。例文帳に追加

The first key was found after a search of only 25% of the key space;発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

縮めるか、あるいはまるで別のもの内部に滑り込ませるか、つぶして別のものに変えたパーツを用いるかのように例文帳に追加

shortened by or as if by means of parts that slide one within another or are crushed one into another発音を聞く  - 日本語WordNet

負極缶折り返し端部の角５０の角度１０を鈍角にするか、つぶし加工するか、または面取り加工する。例文帳に追加

The angle 10 of a corner 50 of a turnup end part of a negative electrode can is turned into an obtuse angle, or the turnup end part is crushed, or planed off. - 特許庁

分割部周辺の変形量が少ない針状ころ軸受の外輪の分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a splitting method of an outer ring of a needle roller bearing, in which deformation volume around a split part is small. - 特許庁

イカ潰し肉を、直接、その中心温度で３０℃ないし７0℃の範囲内となるように規制して加熱処理をなすことにより、イカ肉のタンパク質変性を制御し、一部熱変性を伴うゲル化に未変性タンパク質の部分が併存するようにしたゲル化処理を施してイカ潰し肉ゲル化素材が得られるようにしたイカ潰し肉ゲル化食品素材の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the gelatinized cuttlefish crushed meat food material is provided by heat-treating the crushed cuttlefish meat directly while regulating so as to become 30-70°C range at its central temperature for controlling the protein degeneration of the cuttlefish meat and conducting a gelatinizing treatment so that un-degenerated protein part coexists with the gelatinization partially accompanied with the heat degeneration to obtain the gelatinized cuttlefish crushed meat food material. - 特許庁

ロ．「疑わしい取引」に該当すると判断された場合には、統括部署において、速やかに当局に届出を行うこととされているか。例文帳に追加

B. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that the supervisory department reports to the authorities promptly when a certain transaction is judged to constitute a “suspicious transaction.”発音を聞く  - 金融庁

凝集分散質を含む液状原料を低動力で均一分散化（粒子細粒化）可能な新規な分散装置および分散方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new dispersion apparatus and method which enable a uniform dispersion (finel granulation) of a liquid material containing a flocculation/dispersion content with an actuating force. - 特許庁