かつもとちょうゆのもとうらの英語

さらに、常温で液体の潤滑油にリン脂質を１〜３０質量％含むことも特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in the lubricating oil being liquid at room temperature, 1-30 mass% of phospholipid is contained. - 特許庁

この潤滑剤は、基油と増ちょう剤からなるグリース組成物であり、該基油は鉱油と合成油とを混合した混合油で、この混合油中の合成油の割合は５０質量％以下である。例文帳に追加

The lubricant is a grease composition composed of a base oil and a thickener, the base oil is a mixed oil obtained by mixing a mineral oil with a synthetic oil and the proportion of the synthetic oil in the mixed oil is ≤50 mass%. - 特許庁

セルロースエステルと、炭素数６〜２２の脂肪族を有しかつグリシジル基、イソシアネート基、ホルミル基、ビニルスルホン基、及びエチレンイミン基から選ばれるいずれか一つの基を分子内に有する化合物とを反応させた生成物であることを特徴とするセルロースエステル化合物。例文帳に追加

A cellulose ester compound is provided, being a product that is obtained by reaction between the corresponding cellulose ester and a compound having a 6-22C aliphatic group and also having in the molecule either one group selected from glycidyl, isocyanate, formyl, vinylsulfone and ethyleneimine groups. - 特許庁

もともと勝豊は勝家、そして同じく養子であった柴田勝政らと不仲であった上に病床に臥していたため、秀吉の調略に応じて降伏した。例文帳に追加

Katsutoyo surrendered by Hideyoshi's trap because he did not have a good relation with Katsuie and Katsumasa SHIBATA, who was also an adopted son, and suffered from illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３級アミノ基を有し、かつイソシアネート基と反応し得る官能基を同一分子内に有する化合物（ａ）と、カルボキシル基及びヒドロキシル基を同一分子内に有する化合物（ｂ）と、有機ポリイソシアネ−ト（ｃ）の、少なくとも３成分から成ることを特徴とする水性ウレタン樹脂（ｄ）。例文帳に追加

The aqueous urethane resin (d) comprises three constituents of a compound (a) having a tertiary amino group and a functional group capable of reacting an isocyanate group in a same molecule, a compound (b) having a carboxyl group and a hydroxyl group in a same molecule, and an organic polyisocyanate (c). - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、全芳香族分が２０〜１００質量％の第１の潤滑油基油と、全芳香族分が１０質量％以下の第２の潤滑油基油と、有機タングステン化合物と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This lubricating oil composition contains first lubricating oil base oil having 20 to 100 mass% total aromatic component, second lubricating oil base oil having ≤10 mass% total aromatic component and an organotungsten compound. - 特許庁

少なくとも２つ以上のアミノ基を有する分子（アミノ基分子）におけるアミノ基と、非硫酸化糖類又はその誘導体におけるアルデヒド基とを、還元アミノ化により共有結合させて得られ、かつ、共有結合させた後のアミノ基分子が少なくとも１つ以上の遊離のアミノ基を有するアミノ基分子−非硫酸化糖類複合体を、抗ウイルス剤として用いることを特徴とする。例文帳に追加

This antiviral agent is characterized by using an amino group-non-sulfurated saccharide complex prepared by the reductive amination of the amino group in a molecule having at least ≥2 amino groups (amino group molecule) and an aldehyde group in the non-sulfurated saccharide or its derivative for bonding them covalently and also having at least ≥1 free amino group in the amino group molecule after the covalently bonding, as the antiviral agent. - 特許庁

凹凸を有するパターン基板の凹部に、アルキル基、フェニル基、エポキシ基およびアミノ基からなる群より選択される１以上の基を有するゾルゲル膜を有しており、かつ、粒径１０〜２００ｎｍのポリスチレン粒子が規則配列していることを特徴とするナノ構造材料。例文帳に追加

The nanostructure material comprises a sol-gel film having one or more groups selected from the group consisting of an alkyl group, a phenyl group, an epoxy group and an amine group in a recess of a pattern substrate with irregularity, and polystylene particles each of which has a size of 10 to 200 nm and which are regularly arranged. - 特許庁