かとまんずの英語

デイヴィ・ジョーンズから逃れるため，ジャックは｢デッドマンズ・チェスト(死者の宝箱)｣を探し始める。例文帳に追加

Jack starts to search for the "dead man's chest" to escape from Davy Jones.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ネパールの首都カトマンズでは，19世紀に建てられた高さ62メートルの塔｢ダラハラ｣が倒壊し，多くの観光客が亡くなった。例文帳に追加

In Kathmandu, the capital of Nepal, Dharahara, a 62-meter-tall tower built in the 19th century, collapsed and many tourists were killed. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、幕府における新田氏本宗家の地位は非常に低いものとなり、以後は無位無官に甘んずることとなる。例文帳に追加

However, the rank of the head family of the Nitta clan in the bakufu became much lower, and the family was forced to accept no official court rank thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量％で、Ａｌ：２〜１０％、Ｍｎ：０．１〜０．５％、Ｃ：０．００４％以上０．０３％未満、Ｚｎ：１．２％以下（ただし、０％を含む）、残部がＭｇ及び不可避的不純物からなることを特徴とするマグネシウム合金。例文帳に追加

The magnesium alloy consists of, by mass, 2-10% Al, 0.1-0.5% Mn, ≥0.004 to <0.03% C, ≤1.2% Zn (including 0%), and the balance substantially Mg with inevitable impurities. - 特許庁

私たちにあの花を全部と燭台を二つ礼拝堂から持ってきたのとフリーマンズジェネラルに通知を書いたのと共同墓地とかわいそうなジェイムズの保険の書類を全部世話してくれたのは彼なの。」例文帳に追加

It was him brought us all them flowers and them two candlesticks out of the chapel and wrote out the notice for the Freeman's General and took charge of all the papers for the cemetery and poor James's insurance."発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

さらに前の席にはフリーマンズジャーナルの部長記者、ヘンドリック氏と、カーナン氏の旧友で、かってはひとかどの商売人だった哀れなオキャロルが座っていた。例文帳に追加

Farther in front sat Mr. Hendrick, the chief reporter of The Freeman's Journal, and poor O'Carroll, an old friend of Mr. Kernan's, who had been at one time a considerable commercial figure.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

上記課題を解決すべく本発明における画像処理装置は、複数のセンサのうち隣接する２つのセンサ間で読取位置が１画素未満ずれるようにセンサを配置し原稿を読み取る。例文帳に追加

In order to solve the problem, in an image processing apparatus, a document is scanned by disposing a plurality of sensors in such a way that a read position is shifted by less than one pixel between adjacent two sensors. - 特許庁

本発明のフラットパネルディスプレイ装置用ガラス基板は、ＳｉＯ_2−ＲＯ（ＲＯ：アルカリ土類金属酸化物）−Ｒ_2Ｏ（アルカリ金属酸化物）系ガラスであって、質量百分率で、Ａｌ_2Ｏ_3 ０〜２．５％未満、ＺｒＯ_2 １超〜７％、Ａｌ_2Ｏ_3／ＺｒＯ_2＜１であることを特徴とする。例文帳に追加

The glass substrate for a flat panel display device is composed of SiO_2-RO(RO: alkaline-earth metal oxide)-R_2O(alkali metal oxide) based glass, comprises, by mass, 0 to <2.5% Al_2O_3 and >1 to 7% ZrO_2, and satisfies Al_2O_3/ZrO_2<1. - 特許庁