稼動中の装置の英語

中央装置８は、情報中継装置１から送信されたフラグに応じて、情報提供サービスの稼動の可否を判定する。例文帳に追加

The central unit 8 determines the propriety of the operation of the information providing service according to the flag transmitted from the information repeater system 1. - 特許庁

コンピュータは、印刷装置の状態が休止中であるときには、印刷装置に対して稼動中かどうかの確認のための通信を行わず、印刷装置の状態が休止中でないときには印刷装置に対して稼動中かどうかの確認のための通信を行う。例文帳に追加

In an image forming system, a computer does not communicate with a printer when the printer is in a resting state, and communicates with it so as to confirm whether it is operating when it is not in the resting state. - 特許庁

磁気ディスク装置内部品に供給用潤滑剤を塗布・被覆し、稼動中の潤滑剤補給を装置自身の稼動による発熱等を利用して効率的よく行う。例文帳に追加

A supply lubricant is applied/coated on a component in a magnetic disk device and, during the operation, lubricant replenishment is efficiently carried out by using heat or the like generated by the operation of the device itself. - 特許庁

機械設備の運転状況情報を収集し、記録する稼動記録装置で、稼動記録装置が停止中にも、運転状況情報の記録消失を回避する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique capable of avoiding a loss of a record of operating status information even when an operation recording system, which collects and records operating status information on mechanical equipment, is halted. - 特許庁

特定のアプリケーションの稼動中にイベントを受信した際の現時点において提供されているモバイル装置の動作を改善し、到来イベントの場合にも、稼動中のアプリケーションの適切な継続を保証すること。例文帳に追加

To improve the presently available operation of a mobile device when an event is received while a certain application is running, and ensure proper continuation of running applications even in case of incoming events. - 特許庁

稼動版胴変更前の設定印刷数と実印刷数とを略同じにすることが可能で、不要印刷紙（損紙）を印刷する無駄をなくし、コストダウンにつながる輪転機稼動中の稼動版胴変更装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for changing an operating plate cylinder during operation of a rotary press that can almost equalize the set number to be printed before changing the operating plate cylinder with the actual number to be printed, prevent printing unnecessary printing paper (spoilage), and lower costs. - 特許庁

また、サービスセンタ装置２０は、相手側からの通話を中継し、稼動状況管理テーブル２１で稼動中として管理されている自局電話番号で携帯電話１０につなぐ。例文帳に追加

Also, the service center device 20 relays the call from the party on the other end and connects the call with the mobile telephone 10 with its own telephone number managed as being operated by the operation status management table 21. - 特許庁

複数の印刷出力装置の中から実稼動に伴う評価情報に基づいて適切な出力装置を選択することを可能にする。例文帳に追加

To select an appropriate output device from a plurality of print output devices according to evaluation information associated with actual operation. - 特許庁