かないろくぼの英語

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。例文帳に追加

The vision that was planted in my senses still silently lingers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

北米の鮮やかな色の小型のマンボウ例文帳に追加

small brilliantly colored North American sunfish発音を聞く  - 日本語WordNet

その結果、測定棒６０がふらつかないように保持する必要がなくなるため、測定が容易になる。例文帳に追加

Consequently, because it becomes unnecessary to hold the metering rod 60 against its staggering, to make measurement to be easier. - 特許庁

何を行うにしろ我々には欲望（煩悩）があり、その計らいによる行為はすべて悪（煩悩濁）でしかない。例文帳に追加

Whatever we may do, we can't be free from desires (earthly desires); any deed based upon them is nothing but evil (Bonnojoku: defiled passion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソロモンが、どれほど多くの赤ん坊を間違った家に届けるか想像もつかないくらいです。例文帳に追加

You can't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

僕は椅子を少しずつ後ろにずらして, 彼が拳骨をとばしてきても届かないようにした.例文帳に追加

I pushed my chair back far enough to be out of reach of his fist.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

出没体６６ａ〜６６ｅあるいは回転体６８がランダムに選択されて駆動を制御されるので、出没体６６ａ〜６６ｅの出没のタイミングや回転体６８の回転方向の変化はまったく予想がつかない。例文帳に追加

Since the appearing body or the rotary body is selected at random and controlled, the appearance timing of the appearing body or the change of a rotary direction in the rotary body is never predicted. - 特許庁

そしてとつぜん、１０ヤードも行かないうちに、やつらが立ち止まったのを僕らは見た。例文帳に追加

And suddenly, not ten yards further, we beheld them stop.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』