彼はそれについてかなりたくさん知っていた.例文帳に追加

He knew quite a little about it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。例文帳に追加

He received a good many letters this morning. - Tatoeba例文

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。例文帳に追加

He received quite a few letters this morning. - Tatoeba例文

彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。例文帳に追加

He has quite a few valuable paintings. - Tatoeba例文

彼はかなりたくさんの本を持っている。例文帳に追加

He has any number of books. - Tatoeba例文

彼はかなりたくさんのレコードを持っている。例文帳に追加

He has quite a few records. - Tatoeba例文

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles. - Tatoeba例文

昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。例文帳に追加

Quite a few people came to the meeting yesterday. - Tatoeba例文

昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。例文帳に追加

Many people came to the meeting yesterday. - Tatoeba例文

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。例文帳に追加

There were many rotten apples in the basket. - Tatoeba例文

見るべきものがかなりたくさんあった。例文帳に追加

There were quite a few interesting things to see. - Tatoeba例文

かなりたくさんの人がその式典に招待された。例文帳に追加

Quite a few people were invited to the ceremony. - Tatoeba例文

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。例文帳に追加

He received a good many letters this morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。例文帳に追加

He has quite a few valuable paintings.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はかなりたくさんの本を持っている。例文帳に追加

He has any number of books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はかなりたくさんのレコードを持っている。例文帳に追加

He has quite a few records.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。例文帳に追加

Quite a few people came to the meeting yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

見るべきものがかなりたくさんあった。例文帳に追加

There were quite a few interesting things to see.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。例文帳に追加

Quite many rotten apples were in the basket.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かなりたくさんの人がその式典に招待された。例文帳に追加

Quite a few people were invited to the ceremony.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「今日我々がかなりたくさんの票を獲得したって。」例文帳に追加

that we got a good few votes today."発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。例文帳に追加

Quite a lot of rotten apples were in the basket. - Tatoeba例文

そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。例文帳に追加

We still have quite a few more miles to go before we get there. - Tatoeba例文

トムはフランス語がかなり得意だが、今でもたくさん間違える。例文帳に追加

Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes. - Tatoeba例文

この夏休みの間にしなければならないことがかなりたくさんある例文帳に追加

I have rather a lot to do during this summer vacation. - Eゲイト英和辞典

そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。例文帳に追加

We still have quite a few more miles to go before we get there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外では、小さな動物や鳥たちがかなりたくさんまちかまえていました。例文帳に追加

and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は、女子店員が彼女に見せたかなりたくさんの中から、一対の靴を選んだ例文帳に追加

She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her発音を聞く  - 日本語WordNet

かなりはっちゃけた様子で元気がたくさんある子で、司会者にもそのように紹介されていた。例文帳に追加

She looked hyper and very cheerful and was so introduced by the M.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしC++で書かれたプログラムやたくさんのライブラリに依存するプログラムにとってダイナミックリンクはかなりの時間がかかります。例文帳に追加

But for programs written in C++ and that have many library dependencies, the dynamic linking can take a fair amount of time. - Gentoo Linux

それにはかなりのコメントがされていますが、もしもっとたくさんのドキュメントが必要ならば、manページを読むことをためらわないでください。例文帳に追加

It is heavily commented, but if you are in need of more documentation regarding the syntax, don't hesitate to read the man page: - Gentoo Linux

たくさんの、普通であれば倒産しなくて済むような中小企業がたくさん倒産をするというようなことでありまして、急速にご存じのように信用収縮、貸し渋り貸しはがしによって、大変経済が本当に傷んだわけでございますから、そういったことを踏まえて、やはり自己資本に関しては、この自己資本比率が高ければ高いほどいいというものでもない。やはりグローバル、やはり経済の、その地域におけるそれぞれのマクロの経済があるわけでございます。また、国によって、色々と経済の実体も違いますから、そういったところで、私は非常にこの世界、今度バーゼル III が一応合意になりましたが、最終的にはまだ、ソウルサミットが11月にありますが、そういった意味で、やはり日本あるいはドイツ、フランスがかなりこれを主導的できたというふうに私は認識をさせていただいておりまして、そういったことが非常に大事なことでございます。例文帳に追加

Many SMEs that would not have gone bankrupt under normal circumstances went bust, and the rapid credit contraction, credit crunch and credit withdrawal really damaged the economy. If you take this into account, a higher capital adequacy ratio is not necessarily desirable. At the end of the day, the economy consists of macro economies of regional communities. Furthermore, given that economies vary in substance from country to country, it is extremely important that an agreement was reached on the outline of Basel III-awaiting finalization at the Seoul Summit in November-as it is my understanding that Japan, Germany and France were able to significantly take the initiative in shaping the agreement.発音を聞く  - 金融庁

日本銀行はご存じのように非常に独立性が高いですね。法律の改正、日銀性の独立性を高める改正、私は政調会の副会長ぐらいでございましたが、山崎拓さんが政調会長のときにつくった法律でございまして、私も力仕事をさせていただいた記憶がございますが、やはり日本銀行は独立性というのがございますから。しかし、そうはいっても金融政策で政府と日銀というのはやっぱり密接な連絡をとってやる必要がございますが、日本銀行は日本銀行で独立性を持って、基本的にインフレを抑えるということが日本銀行の本来的な任務なのですね。今日本はデフレでございまして、デフレから脱却するということは極めて難しいことだというふうに今、かなり国際的な認識も高まっているようですが、銀行の健全性について、当然金融庁は常に注視しておく、銀行というのは総理大臣の免許事業でございますから、ましてや今さっきも言ったように、非常に経済の中核でございますから、そういった意味で銀行がこういった日銀の制度を使用して経済を活性化に貢献するということを私はいいことだと思っていますね。期待しています。例文帳に追加

As you may be aware, the BOJ is extremely independent. Nevertheless, the government and the BOJ need to communicate closely with each other in implementing monetary policies. The BOJ’s primary mission is, basically, to curb inflation while exercising its independence. At present, Japan is experiencing deflation, and the international community is becoming increasingly aware that it would be extremely difficult to break away from deflation. The soundness of banks will constantly be under the surveillance of the FSA, as a matter of course. Banks are businesses licensed by the Prime Minister, not to mention that they form the core of the economy, so in that sense, it is good that banks are making contributions to stimulate the economy by using the BOJ’s system. I hope they do a good job.発音を聞く  - 金融庁