名実を兼ね備えている例文帳に追加

the quality of being worthy of one's reputation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機知とユーモアを兼ね備えている。例文帳に追加

Be possessed of both wit and humor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは素晴らしいものを兼ね備えている。例文帳に追加

That has many amazing things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はパワーだけでなく、スピードも兼ね備えている。例文帳に追加

He has not just power, but also speed. - Weblio Email例文集

彼は繊細さと図太い神経を兼ね備えている.例文帳に追加

He combines sensitivity and a daring spirit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は繊細さと図太い神経を兼ね備えている.例文帳に追加

He is both sensitive and robust.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は優れたビジネスセンスと魅力を兼ね備えている例文帳に追加

she unites charm with a good business sense発音を聞く  - 日本語WordNet

真言宗の最高位としての権威を兼ね備えた。例文帳に追加

To-ji Choja is the highest-ranking authority of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3巻の補説のような性格を兼ね備えている。例文帳に追加

This volume is also a supplement of the third volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内壁材固定機能を兼ね備えたサイディング材固定具例文帳に追加

SIDING MATERIAL FIXING DEVICE HAVING INTERNAL WALL MATERIAL FIXING FUNCTION - 特許庁

それがいくつかのセキュリティ機能を兼ね備える例文帳に追加

That combines several security functions.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

二段床とステージ部を兼ね備えた荷箱例文帳に追加

PACKING CASE WITH TWO-STAGE FLOOR-CUM-STAGE - 特許庁

生産拠点と消費市場を兼ね備えた地域へ例文帳に追加

Developing into an area as a production base and consumer market - 経済産業省

これらの庭は、いずれも採光、風の通り道としての機能を兼ね備えている。例文帳に追加

Each of these gardens combines daylighting and venting functions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。例文帳に追加

I think that wonderful teachers grow their own knowledge, experience and humanity.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はプロとアマチュアの最もすぐれた特質を兼ね備えている.例文帳に追加

He unites the best qualities of the professional and the amateur.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

証券会社の主な業務をすべて兼ね備える証券会社例文帳に追加

a general securities company that has the largest share of the market発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

該導電膜は極めて高い導電性と優れた透過率を兼ね備える。例文帳に追加

The conductive film is endowed with both extremely high conductivity and excellent transmittance. - 特許庁

また、水を水蒸気へ気化する事により、浄水機能も兼ね備えている。例文帳に追加

Also, it has a purifying function by vaporizes water into steam. - 特許庁

セキュリティ機能と利便性とを兼ね備えた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus having both a security function and convenience. - 特許庁

大出力と高精度を兼ね備えたステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage device with larger output and high accuracy. - 特許庁

安全性と信頼性を兼ね備えたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery having safety and reliability. - 特許庁

実用性と審美性を兼ね備えた陶磁器製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel made of pottery having both practicality and aestheticity. - 特許庁

耐候性と耐熱性とを兼ね備えた木質樹脂成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a woody resin molding having weatherability and heat resistance. - 特許庁

欠陥の隠蔽性能と輝度を兼ね備えた光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet which has both defect concealing performance and luminance. - 特許庁

高剛性と軽量性とを兼ね備えた発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam combining high rigidity with lightweight property. - 特許庁

柔軟性と安全性を兼ね備えた電子的なクーポンサービスを実現する。例文帳に追加

To realize electronic coupon service combined with flexibility and safety. - 特許庁

耐摩耗性と耐欠損性を兼ね備えた切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool combined with abrasion resistance and defect resistance. - 特許庁

上面がタッチパネル機能を兼ね備えたテーブルや机例文帳に追加

TABLE OR DESK EQUIPPED WITH TOUCH PANEL FUNCTION ON TOP FACE THEREOF - 特許庁

絶縁性及び強磁性を兼ね備えた半導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor which is insulating and ferromagnetic. - 特許庁

耐久性と摩擦性能を兼ね備えた湿式摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet friction material having both durability and frictional performance. - 特許庁

正確な整列と鋳造の容易さとを兼ね備えたカプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a coupler having both accurate aligning and easy molding. - 特許庁

耐侵食性と耐摩耗性とを兼ね備えたマッド材を提供する。例文帳に追加

To provide a mud material having both erosion resistance and wear resistance. - 特許庁

耐カット性と耐久性とを兼ね備えたラジアルタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a radial tire having cut resistance and durability. - 特許庁

高捕集効率と低圧力損失とを兼ね備えたフィルター例文帳に追加

FILTER HAVING HIGH COLLECTION EFFICIENCY AND LOW PRESSURE LOSS IN COMBINATION - 特許庁

利便性と安全性を兼ね備えた認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device with convenience and safety. - 特許庁

携帯性と拡張性とを兼ね備えたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera combining portability and expandability. - 特許庁

それらには、低摩耗性と低い熱吸収性とを兼ね備える。例文帳に追加

They combine low abrasion with low thermal absorption. - 特許庁

適度な剛性と柔軟性を兼ね備えたガイドワイヤ、カテーテル又はステントを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire, a catheter or a stent combining moderate rigidity and flexibility. - 特許庁

グランドは、固定電極としての機能を兼ね備え、長手方向に延びる固定電極を有する。例文帳に追加

The ground also has a function serving as a fixed electrode and is provided with a fixed electrode that longitudinally extends. - 特許庁

優れた生分解性及び低温安定性を兼ね備えた液体洗浄剤組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having both excellent biodegradability and low-temperature stability. - 特許庁

高いセキュリティと高い使い勝手性とを兼ね備えた携帯型電子カルテを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic medical chart having high security and high usability. - 特許庁

その作風は多分に技巧的でありながらも、豊かな叙情性をも兼ね備えている。例文帳に追加

She was a poet of great skill, but her style of poetry also had profound lyricism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極めて高い効率と指向性を兼ね備え、かつ単色性に優れた発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element having both extremely high efficiency and directivity, and also being excellent in monochromaticity. - 特許庁