かのこぎまちの英語

鹿子木荘（かのこぎのしょう・かなこぎのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて肥後国にあった荘園。例文帳に追加

Kanokogi-no-sho/Kanakogi-no-sho was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Higo Province during the Heian and Muromachi Periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＩＣＲデータの認証時の待ち時間を有効利用することにより、トータルの小切手処理を短縮することが可能な小切手処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a check processing system capable of shortening the total check processing by effectively using the waiting time in authentication of MICR data. - 特許庁

位置登録や、発呼／着呼などの通話につながる処理が行える基地局を通じて待ち受けすることが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal device capable of awaiting call arrival through a base station that is capable of performing processing such as position registration or call origination/termination resulting in speech. - 特許庁

光スポットがトラックを横切る際の相対速度が速い場合であっても、正確に目標とするトラック中心上を光スポットが追従できるようにし、また、トラッキングサーボの引き込みまでの待ち時間を短縮可能とする。例文帳に追加

To enable a light spot to accurately follow the center of a track, i.e., its target despite a fast relative speed that is set when the light spot crosses the track and also to shorten the wait time that is required for a tracking servo lead-in operation. - 特許庁