かばやちざわの英語

日本各地に様々な言い伝えや民話・昔話などが伝わっている。例文帳に追加

Various legends, folktales and old stories are passed down in various regions in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座者の体格や座り方に拘わらず、骨盤や腰部近傍を支持できる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which can support around the pelvis part and the waist part regardless of user's body constitutions and ways of sitting. - 特許庁

撥の材質は、樫や檜製のものが出回っている。例文帳に追加

Drumsticks made of oak or Japanese cypress are sold as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅に豆やヨモギを加えたものや、餡の代わりにイチゴやカスタードクリームを入れたものなどさまざまなバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are also many variations, such as those whose mochi contains yomogi (mugwort) or beans and those which are filled with strawberry or custard cream instead of anko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはわざとらしい効果のためにその役割である馬鹿らしさを強調した例文帳に追加

they played up the silliness of their roles for camp effect発音を聞く  - 日本語WordNet

宣伝広告は雑誌や放送において販売管理番号を用いて行われる。例文帳に追加

Sales management numbers are used for advertisement in magazines or broadcasting. - 特許庁

芝居などの一座の中で,最もわざがすぐれ中心となる役者例文帳に追加

the leading actor of a acting group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

《諺》 ごく少しずつが力になる, 「ちりも積もれば山となる」.例文帳に追加

Every little helps.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典