インターフェロンとしては、インターフェロンα−２ａ、インターフェロンα−２ｂ、ＰＥＧ化インターフェロンα−２ａ、ＰＥＧ化インターフェロンα−２ｂ、コンセンサスインターフェロン又は精製インターフェロンαが挙げられる。例文帳に追加

The interferon may include interferon α-2a, interferon α-2b, pegylated interferon α-2a, pegylated interferon α-2b, consensus interferon or purified interferon α. - 特許庁

トムはカフェインレスコーヒーしか飲まないよ。例文帳に追加

Tom only drinks decaffeinated coffee. - Tatoeba例文

ウェブブラウザ（１０４Ａ）はユーザインタフェースを表示しており、非同期メッセージをレシーブすることでユーザインタフェースが変化する。例文帳に追加

The web browser (104A) presents a user interface and presents a user interface change in response to the reception of the asynchronous message. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インタフェースの表示はコードから生成される。例文帳に追加

Display of the graphical user interface is generated from the code. - 特許庁

映像コンテンツを利用する複数のソフトウェアがそれぞれインタフェースを表示しても、インタフェースが重なって表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an interface from being displayed in an overlapped manner when each of plural pieces of software which utilizes image content displays its interface. - 特許庁

インターフェイス回路及びこれを用いた表示装置例文帳に追加

INTERFACE CIRCUIT AND DISPLAY DEVICE USING THE CIRCUIT - 特許庁

選択されたオブジェクトにコンテキスト上関連する選択可能なソフトウェア機能コントロールを表示する改良されたユーザインターフェース例文帳に追加

IMPROVED USER INTERFACE DISPLAYING SELECTABLE SOFTWARE FUNCTION CONTROL RELATED TO SELECTED OBJECT ON CONTEXT - 特許庁

カフェインレスコーヒーを得る為に、カフェインの生合成に関与する酵素を得る。例文帳に追加

To obtain an enzyme associated with biosynthesis of caffeine in order to obtain a caffeine-free coffee. - 特許庁

テスト用インタフェースにパラレルＩ／Ｏインタフェース７，８を持ち、被試験器にあるパラレルＩ／Ｏインタフェースの動作確認を行う。例文帳に追加

The tester has parallel I/O interfaces 7 and 8 for test interfaces, and confirms an operation of a parallel I/O interface of a device to be tested. - 特許庁

内部インタフェースは標準インタフェースでは得られない操作を実行するのに使うべきである。例文帳に追加

The Internal Interface must be used to perform those operations not available with the Standard Interface.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

カフェインレスコーヒー組成物又はリラックス効果付与組成物。例文帳に追加

CAFFEINLESS COFFEE COMPOSITION OR RELAXATION EFFECT-IMPARTED COMPOSITION - 特許庁

また、ユーザインターフェースＵＩ-1上でその他の機能ボタンが押されたときには、ユーザインターフェースＵＩ-2を表示して、このユーザインターフェースＵＩ-2上で各設定項目を応用レベルのそれぞれの表示形態で表示している。例文帳に追加

Also, when another function button is depressed on the user interface UI-1, a user interface UI-2 is displayed, and each set item is displayed in the display configurations of each application level on the user interface UI-2. - 特許庁

ワインやビール・コーヒーを売る小さい（通例みすぼらしい）カフェ例文帳に追加

a small (and usually shabby) cafe selling wine and beer and coffee発音を聞く  - 日本語WordNet

ＵＳＢ−ＡＴＡＰＩインターフェイスシステムとこれに用いるＡＴＡＰＩ−ＵＳＢ変換機器例文帳に追加

USB-ATAPI INTERFACE SYSTEM AND ATAPI-USB CONVERTER USED FOR IT - 特許庁

ここで、光検出部(205,206)は、インターフェース部(225,226)に電気的に接続される。例文帳に追加

The optical detection parts 205 and 206 are electrically connected to the interface parts 225 and 226. - 特許庁

選択されたオブジェクトに関連する選択可能なソフトウェア機能コントロールを表示する改良されたユーザインタフェース例文帳に追加

IMPROVED USER INTERFACE FOR DISPLAYING SELECTABLE SOFTWARE FUNCTION CONTROL RELEVANT TO SELECTED OBJECT - 特許庁

ユーザインターフェース構築情報を管理するユーザインターフェース構築情報管理手段３６と、ユーザインターフェース構築情報管理手段３６からユーザインターフェース構築情報を取得して、ユーザインターフェースを表示するユーザインターフェース表示手段２２との間に設けられた、ユーザインターフェースを変更するユーザインターフェース変更装置１００であって、ユーザインターフェース構築情報に所定の情報を補完する補完手段１１０を有する。例文帳に追加

The user interface change device 100 for changing a user interface, provided between a user interface construction information management means 36 for managing user interface construction information and a user interface display means 22 for acquiring the user interface construction information from the management means 36 and displaying the user interface comprises a complementary means 110 for complementing the user interface construction information with predetermined information. - 特許庁

リフレクティブユーザインタフェースを生成するためにグラフィカルユーザインタフェースの少なくとも１つの要素へ前記リフレクション効果を組み込み、前記リフレクティブユーザインタフェースをユーザにリアルタイムで表示する。例文帳に追加

The reflection effect is incorporated into at least one of elements of a graphical user interface to generate a reflective user interface, and the reflective user interface is displayed to the user in real time. - 特許庁

アプリケーションの画面（ユーザインターフェース）を構成するユーザインターフェース部品に関連付けて、ユーザインターフェース部品に対する処理の権限を設定することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of setting authority of processing to a user interface component in association with the user interface component constituting a screen (a user interface) of an application. - 特許庁

ＪＮＫ活性化と関連する種々の状態の処置において有用な、ＪＮＫ１インヒビター、ＪＮＫ２インヒビターおよびＪＮＫ３インヒビターを含む、有効なＪＮＫのインヒビターを開発すること。例文帳に追加

To develop an effective JNK inhibitor which is useful for treating various conditions mediated by JNK activation and contains a JNK1 inhibitor, a JNK2 inhibitor and a JNK3 inhibitor. - 特許庁

１つのＣＰＵ１と１つ以上の周辺デバイス２から構成されるハードウェアシステムにおいて、ＣＰＵ１と１つ以上の周辺デバイス２間のインターフェースとして同期パラレルインターフェースを用い、ソフトウェアによって信号のタイミングを可変としたバスインターフェース方式を採用した。例文帳に追加

The hardware system, which comprises one CPU 1 and one or more peripheral devices 2, adopts a bus interface system that uses a synchronous parallel interface as an interface between the CPU 1 and one or more peripheral devices 2 and varies signal timing according to software. - 特許庁

遺伝子組換えによるカフェインレスコーヒー植物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CAFFEINE-FREE PLANT BY GENE RECOMBINATION - 特許庁

nbproject には、最初にプロジェクトをインポートしなくても、ほかのユーザーが NetBeans でプロジェクトを開くことができるプロジェクトのメタデータが含まれます。例文帳に追加

nbproject contains project metadata that enables others users to open the project in NetBeans without having to import the project first. - NetBeans

不揮発性メモリ及び複数の保存インターフェースを含むインターフェース手段を含み、インターフェース手段は、選択信号に応答して、複数の保存インターフェースのうち何れか一つの保存インターフェースを選択し、不揮発性メモリは、選択された保存インターフェースを通じて本装置の外部ホストとデータを交換する装置である。例文帳に追加

The device includes a nonvolatile memory, and an interface means including a plurality of storage interfaces, where the interface means selects any storage interface from the plurality of storage interfaces in response to a selection signal and the nonvolatile memory exchanges data with a host external to the device via the selected storage interface. - 特許庁

光通信システムは、現用系インタフェースが故障したときは、検知手段によって予備系インタフェースが正常であることが検知されたことを条件に、現用系インタフェースから予備系インタフェースに切り替える。例文帳に追加

When the presently used interface breaks down, the optical communication system switches the present interface to the backup interface on the condition that the detecting means detects the normality of the backup interface. - 特許庁

このことにより、一つのネットワークインターフェースで複数のIPアドレスを利用可能とする。例文帳に追加

Consequently, a plurality of IP addresses can be utilized at one network interface. - 特許庁

インターフェロン様（Ｉｎｔｅｒｆｅｒｏｎ−Ｌｉｋｅ）（ＩＦＮ−Ｌ）ポリペプチドおよびこれをコードする核酸分子。例文帳に追加

The IFN-L (interferon-like) polypeptide and a nucleic acid molecule encoding the polypeptide are provided. - 特許庁

DVデコーダ１５−１は、IEEE1394インタフェース１４−１から入力されるDV信号をデコードする。例文帳に追加

The DV decoder 15-1 decodes the DV signal inputted from the IEEE1394 interface 14-1. - 特許庁

ＤＷＣＳ（４０１）は、好適には、運動プログラムジェネレータ／カーネル（４０２）、ユーザインターフェース（４０３）、１つ以上の置換できる方位およびプロセスモデル、流体ジェット装置コントローラとの通信インターフェースを備える。例文帳に追加

The DWCS 401 preferably comprises: a motion program generator/kernel 402; a user interface 403; one or more replaceable orientation and process models; and a communication interface to a fluid jet apparatus controller. - 特許庁

メモリインタフェースは、ＳＲＡＭ、ＤＲＡＭ又はパケットプロトコル同期ＤＲＡＭインタフェースのうちのいずれか１つとすることができる。例文帳に追加

The memory interface can be one of a SRAM, a DRAM or a packet protocol synchronous DRAM interface. - 特許庁

経路範囲はネットワークポリシーを満足するデータネットワークに対するデータインターフェースのサブセットを識別し、ここにおいてデータインターフェースのサブセットは１組の利用可能なデータインターフェースから選択され、ここにおいてデータインターフェースのサブセットは少なくとも１つのデータインターフェースを含む。例文帳に追加

The route scope identifies a subset of data interfaces to the data network that satisfy the network policy where the subset of data interfaces is selected from a set of available data interfaces and the subset of data interfaces includes at least one data interface. - 特許庁

メモリ機能を備えたＩＣカードは、カード読み書き装置と接続する非接触インターフェース以外に外部有線インターフェースを備え、外部有線インターフェース経由で接続される携帯端末に組み込まれる。例文帳に追加

The IC card provided with a memory function comprises an external wired interface, besides a non-contact interface connected to a card read/write unit, and is built in a portable terminal connected through the external wired interface. - 特許庁

ＰＦＸオブジェクト・ユーティリティによって、ユーザが、グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、ＰＦＸオブジェクトに組み込まれたデータ・オブジェクトの内容を表示し、編集することができるようになる。例文帳に追加

A user can display and edit the details of a data object built into the PFX object by a PFX object utility via a graphical user interface. - 特許庁

この時、光インターフェース側では異常が検知されていないとすると、信号ＤＴ４は“Ｌ（ロー）”である。例文帳に追加

Assuming that an optical interface detects no abnormality, a signal DT4 goes to a low level. - 特許庁

モジュールは、各々、シート入力インターフェイス及び／又はシート出力インターフェイスを有し、モジュールの中の少なくとも１つにおいて、シート入力インターフェイス及び／又はシート出力インターフェイスを、少なくとも他の２つのモジュールのそれぞれシート出力インターフェイス及びシート入力インターフェイスに任意に結合することができる。例文帳に追加

The modules each comprise a sheet introduction interface and/or a sheet output interface, whereby for at least one of the modules, the sheet introduction interface and/or the sheet output interface may optionally be coupled to sheet output interfaces or sheet introduction interfaces of at least two other modules. - 特許庁

MGCP(メディア・ゲートウェイ制御プロトコル)は, 現在IETFで論議されているインターネット・ドラフトのひとつであり, コール・エージェントとメディア変換ゲートウェイとの間のインタフェースを標準化しようとするものである.例文帳に追加

MGCP (media gateway control protocol) is an Internet draft currently under discussion by the IETF for standardizing the interface between a call agent and the media transformation gateway.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

Ｐ−ＭＰパスによる２つの伝送路２１，２２を介して対向するＡＴＭスイッチ１２では、インタフェース１８との間にＰ−Ｐパスが張られているインタフェース１６をＮＮＩ設定、インタフェース１８との間にＰ−Ｐパスが張られているインタフェース１７をＵＮＩ設定とする。例文帳に追加

In an ATM switch 12 for opposing via two transmission paths 21, 22 by the P-MP path, an interface 16 to be linked a P-P path with an interface 18 is performed NNI setting, while an interface 17 to be linked the P-P path with the interface 18 is performed UNI setting. - 特許庁

学習支援装置、学習支援方法、仮想ヒューマンインタフェース装置、仮想ヒューマンインタフェース方法、仮想ヒューマンインタフェースシステム、これらの装置を実現するプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

LEARNING SUPPORT DEVICE, LEARNING SUPPORT METHOD, VIRTUAL HUMAN INTERFACE DEVICE, VIRTUAL HUMAN INTERFACE METHOD, VIRTUAL HUMAN INTERFACE SYSTEM, PROGRAM FOR REALIZING THESE DEVICES AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

このオブジェクトの使い手は、バッファインタフェースを使うことで、オブジェクトをあらかじめコピーしておく必要なしに、オブジェクトのデータに直接アクセスできます。 バッファインタフェースをサポートするオブジェクトの例として、文字列型とアレイ (array) 型の二つがあります。例文帳に追加

Clients of the object can use the buffer interface to access the object data directly, without needing to copy it first.Two examples of objects that support the buffer interface are strings and arrays. - Python

ユーザインターフェースは、可視領域内に波形および仮想グラフを表示するように構成される。例文帳に追加

A user interface is configured to display the waveform and the virtual graph in a viewable area. - 特許庁

外部からの表示データをＣＣＢインターフェイス１０を介し、シフトレジスタ１２に取り込む。例文帳に追加

In this circuit, display data from the outside are fetched in a shift register 12 via a CCB(command control block) interface 10. - 特許庁

「追加」アクションが実行されると、インタフェースの右下にある IDE のステータスバーが表示されます。例文帳に追加

The IDE's status bar, located in the bottom right of the interface, displays as the Add action takes place. - NetBeans

第２の接片１１、１２を介して供給されるインターフェース選択信号Ｓ１に基づいて２種類のインターフェースから１つのインターフェースが選択されデータ通信が行われる。例文帳に追加

Based on the interface selection signal S1 supplied through the second contact pieces 11 and 12, one interface is selected from two kinds of interfaces to perform data communication. - 特許庁

これは接続時にダウンするような不正なインターフェースでの接続の試みを回避する。例文帳に追加

This is to avoid trying to connect on the wrong interface which might be down at this time. - XFree86