かまくらのたたかいの英語

元弘の乱でも戦い、鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇が建武の新政を開始した。例文帳に追加

He fought in the Genko War, and after the Kamakura bakufu was overthrown, Emperor Godaigo started Kenmu Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍は再び分倍河原に陣を張り、新田軍と決戦を開始する（分倍河原の戦い(鎌倉時代)）。例文帳に追加

Bakufu forces again pitched a camp at Budaigawara and started a decisive battle with Nitta forces (Budaigawara War (Kamakura period)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝を大将とする軍は、その後多くの戦いを経て文治元年（1185年）に壇ノ浦の戦いで平氏一門を滅ぼし、鎌倉に本拠を構えた。例文帳に追加

Yoritomo's army, after many battles, defeated the Taira clan completely in the battle of Dan-no-ura in 1185 and established their headquarter in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年新田義貞が鎌倉幕府を討つ為に武蔵国に入り分倍河原の戦い(鎌倉時代)で鎌倉北条軍に敗れた後、松田一族は相模国の同志軍と共に新田義貞軍に参陣。例文帳に追加

After Yoshisada NITTA entered Musashi Province to defeat the Kamakura Shogunate, and was crushed by the Kamakura Hojo Army at the Bubaigawara War, the Matsuda family joined the army of Yoshisada NITTA along with the partisan army of Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川の戦い（うじがわのたたかい）は、平安時代末期の寿永3年（1184年）1月に源義仲と鎌倉の源頼朝から派遣された源範頼、源義経とで戦われた合戦。例文帳に追加

The Battle of Uji-gawa River was a battle that took place in January 1184, at the end of Heian period, between MINAMOTO no Yoshinaka, and MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune who were dispatched by MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷の戦い以降、源範頼以下主な鎌倉武士は帰東しており、またこの反乱の最中の8月8日に、範頼は平氏追討のために鎌倉を出立し、9月1日に京から西海へ向かっている。例文帳に追加

After the Battle of Ichinotani, MINAMOTO no Noriyori and the main body of the Kamakura warriors had returned to the East, but on September 21, in the midst of this rebellion, Noriyori again left Kamakura and, on October 22, headed from Kyoto for Saikai (the provinces on the western seacoast) to search out and kill the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、吉川経光は1221年の承久の乱でも鎌倉幕府側として参戦しており（この時30歳）、京都の宇治橋の戦いにて戦功を挙げた。例文帳に追加

Tsunemitsu KIKKAWA joined the Kamakura bakufu army and fought in the Jokyu War in 1221 (at the age of 30), rendered distinguished war service in the battle of Ujibashi in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏に従い鎌倉幕府討幕、建武の新政から離反した後の南朝との戦いで和泉国、次いで紀伊国の守護となる。例文帳に追加

Following Takauji ASHIKAGA, he joined the overthrowing the Kamakura shogunate and the battle against the Southern Court, which turned against the Kenmu Restoration Government, and became the Shugo (provincial military governor) of Izumi Province and then Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス