かまざわがわの英語

こうした様々な課題に対し、我が国としても、政府、学会、産業界等が様々な場で国際的な議論に積極的に貢献していく必要がある。例文帳に追加

Japan, too, should also make efforts to respond to these new issues, with government, academia and industry actively participating in various international discussions. - 経済産業省

トリュフに似た、地中に皮が硬い子実体ができるニセショウロ属の様々な菌類例文帳に追加

any of various fungi of the genus Scleroderma having hard-skinned subterranean fruiting bodies resembling truffles発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明に係るスロットマシン１０は、下側画像表示パネル１４１とマザーボード７０を備える。例文帳に追加

The slot machine 10 includes a lower image display panel 141 and a mother board 70. - 特許庁

我が国には、過疎地に至るまで様々な種類の地域生活インフラが存在している。例文帳に追加

In our country, there are various types of infrastructures for local community lives including depopulated areas.発音を聞く  - 経済産業省

我が国はこれまで、同国の国際社会への復帰を助けるため様々なアプローチを実施してきました。例文帳に追加

Japan has been undertaking a number of initiatives to this effect.発音を聞く  - 財務省

以下では、我が国の様々なコンテンツの東アジアにおける動向を見てみることとする。例文帳に追加

Below we will take a look at the trends in East Asia concerning various contents originating from Japan. - 経済産業省

木材のサッシ枠体と窓框体に、２枚のフロートガラス（３１，３２，４１）の間に無機質系フィルム（３３）を挟んで接着した合わせガラスの外側ガラスと、厚ガラスの内側ガラスとを一定の間隔をあけて組み合わせた二重ガラスを装着し、外側ガラスと、内側ガラスの２枚のガラスとの隙間にアルゴンガスを充填することにより、木材を使用した防火サッシを実現してさまざまな色やデザインを可能にする。例文帳に追加

The fireproof sash using the wood is thereby realized to allow various colors and designs. - 特許庁

その収集されたロール芯を企業側が様々な特典・サービスを行い回収する事によって、再利用され新たな商品に生まれ変わる事が出来る。例文帳に追加

Thus, the cores are reused and can be born again to a new commodity. - 特許庁