かまとうげの英語

10月、洋画科を置かないまま東京藝術大学が設立。例文帳に追加

October: Tokyo University of the Arts was founded without a Western-style painting department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免震住宅における玄関土間等の外部床の支持構造例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE OF EXTERNAL FLOOR SUCH AS ENTRANCE DIRT FLOOR IN SEISMICALLY ISOLATED RESIDENCE - 特許庁

羽州街道：中桑折宿から小坂峠・金山峠を越えて山形、秋田、青森へ至る。例文帳に追加

Ushu-kaido Road: It started at Naka-kori-shuku and ran over Kosaka Pass and Kanayama Pass to Yamagata, Akita and Aomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。例文帳に追加

Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調補正用の補正パラメータの更新時の手間等を削減する。例文帳に追加

To reduce time and labor when updating a correction parameter for correcting gradation. - 特許庁

誤答が生じた場合には、誤答ブザーを鳴らし（３０５）、この特定の学習者は何が原因で誤答に至ったのかを、予め準備されている複数の誤答パターンに従って分類し（３０６）、その誤答パターンを解消するような訓練用の問題が出題され、学習者は解答を促される。例文帳に追加

If an answer is incorrect, a wrong answer buzzer is made to sound (305) and why this specified learner makes the wrong calculation is classified according to previously prepared wrong answer patterns (306) and a problem for training which solves the wrong answer pattern is set to prompt the learner to answer. - 特許庁

玄昉忌-開基の玄昉の忌日である6月18日に、福智院と頭塔で催される。例文帳に追加

The anniversary of Genbo's death - on June 18, the anniversary of the death Genbo, the founder of the temple, is held at Fukuchi-in Temple and Zuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、信長が足利義昭を攻めたとき、宇治填島城攻めで功を挙げた。例文帳に追加

In the same year, he played a major role in the Makishimajo Castle attack at Uji, when Nobunaga attacked Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス