かまぼこ形の英語

押出成形により形作る蒲鉾について、例えば赤と白というように色分け等ができる蒲鉾の製造方法と、この製法によって、食彩豊かなシート状蒲鉾及び渦巻蒲鉾を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled fish paste which is separated by color, for example, red and white, in boiled fish paste formed by extrusion formation, colorful sheet-like boiled fish paste and spiral boiled fish paste produced by the production method. - 特許庁

鯛や水引などの形に蒲鉾を整形したもの。例文帳に追加

This type of kamaboko is the one that is molded in the form of 'tai' (sea bream) or 'mizuhiki' (ornamental strings) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透光性を有する長尺状のシートＡの一面に、かまぼこ形状の縞模様２０，２０…が略平行に並列形成されている。例文帳に追加

Corrugation-configured striped patterns 20, 20 are formed in rows and substantially in parallel on the entire surface of a continuous sheet A having transparency. - 特許庁

また、レーザ光の光路にかまぼこ形レンズを設けてレーザ光のスポットを楕円形とし、レーザエネルギーを効率的に作用させる。例文帳に追加

Also, as semicircular pipe-shaped lens is disposed in the optical path for the laser beam, by which the spot of the laser beam is made elliptic and the laser energy is efficiently exerted. - 特許庁

竹をたわめ,中程を円くし,筵などで覆って蒲鉾形につくった小屋例文帳に追加

a semicylindrical hut made from curved bamboo and covered with a straw mat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

形は蒲鉾型、ラグビーボール型、球型、星型、太鼓型などがある。例文帳に追加

There are some different shapes for company logo indicating lamps, hog-backed, rugby-ball shaped, round, star-shaped, drum-shaped, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊の駐屯地等に設置されたでアーチ状の兵舎のことがその形状からかまぼこ兵舎と呼ばれる場合がある。例文帳に追加

The arch-like barracks set up in military garrisons and so on are sometimes called 'kamaboko barracks' due to their resemblance to kamaboko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅が約1.5メートル、長さが約10メートルにも及ぶかまぼこのような形をした大きな壕で、戦後は農機具庫として利用されていた。例文帳に追加

This was a hog-backed big shelter which measured up to approximately 1.5 m in width and 10 m in length and was used as a storage for agricultural instruments after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス