かみおかちょうとのの英語

長享元年（1487年）、幕府による六角高頼征伐のため、「織田伊勢守家」の後継者織田寛広とともに義寛へ従軍し、近江坂本に布陣したという（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

In 1487, he followed Yoshihiro and took the position at Omi Sakamoto together with the successor of the 'Oda Isenokami family' Hirohiro ODA as a member of the bakufu's force to conquer Takayori ROKKAKU (Chokyo-Entoku Wars).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙検知エリアにフォトレジスタが配置されており、前記フォトレジスタの抵抗値の変化にもとづいて紙の有無を検知する手段を備えたことを特徴とする紙検知センサ。例文帳に追加

The paper detecting sensor includes a photoresistor arranged in a paper detection area, and a means for detecting whether paper exists or not, in accordance with a change in the resistance of the photoresistor. - 特許庁

ある者は、扇と紙吹雪で、蝶と花を優雅に表現していた。例文帳に追加

One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明の紙または板紙の抄造方法は、紙力増強剤およびセルロースナノファイバーを含むパルプスラリーを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The papermaking method of paper or cardboard uses a paper strengthening agent and pulp slurry including cellulose nanofibers. - 特許庁

一方、氏親は早雲の関東進出にも協力して長享の乱に介入、扇谷上杉氏に味方して山内上杉家と戦った。例文帳に追加

Meanwhile, Ujichika supported Soun's advance to the Kanto region, intervening in the Chokyo Rebellion and siding with the Ogigayatsu-Uesugi clan in battle against the Yamanouchi-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面サイズプレス液の糊液として、カチオン化酸化タピオカ澱粉が塗布されたものであることを特徴とするカールを防止した紙。例文帳に追加

This paper preventing the curl is characterized by coating cationized oxidized tapioca starch as the sizing solution of a surface-sizing press liquid. - 特許庁

和唐紙は、江戸後期では三椏七分、楮三分の原料で漉かれ、大判を特徴としている。例文帳に追加

Watoshi was made of materials consisting 70％ of mitsumata and 30％ of kozo during the latter part of the Edo period and was characterized by a large sheet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆姫女王（たかひめじょおう、長徳元年（995年）-寛治元年11月22日(旧暦)（1087年12月19日））は村上天皇第7皇子・具平親王の長女。例文帳に追加

Princess Takahime (隆姫女王) (995 - December 25, 1087) was the eldest daughter of Imperial Prince Tomohira, the seventh prince of Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス