かみやくちょうの英語

崇神天皇12年（紀元前86年）9月、戸口を調査し、課役を科す。例文帳に追加

In the ninth month of 86 B.C., the first survey of the population began and citizens were given their assignments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く辛い労働を通じてのみようやく得られた神の恩寵をわれわれは怠慢によってたやすく失う。例文帳に追加

And quickly may that be lost by our negligence, which by much labour was hardly attained through grace.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

1906年助役を経て1910年、三代目市長・水上浩躬の辞任を受け、第四代神戸市市長に就任。例文帳に追加

He became the assistant mayor in 1906 and was inaugurated as the fourth mayor of Kobe in 1910 after the resignation of the third mayor Hiromi MINAKAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リズムアンドブルースという,黒人ブルースを基調に躍動的リズムが加味されたポピュラー音楽例文帳に追加

popular music based on Negro blues with a lively rhythm called rhythm and blues発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらにちょうどその頃、武田信玄が上杉方の西上野を次々と平定し、長野氏や倉賀野氏を滅ぼした。例文帳に追加

Furthermore, around the time, Shingen TAKEDA suppressed territories of the Uesugi clan in western part of Kozuke one after another, and destroyed the Nagano and Kuragano clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄猪の祝いに参加する将軍・大名・諸役人の服装は熨斗目長裃（のしめながかみしも）と規定されている。例文帳に追加

The general, feudal lords and other officials who participated the Gencho-no-iwai at Edo-jo Castle were required to wear noshime-nagakamishimo (plaid long kamishimo, a kind of official wear of samurai class people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上家浜町派は不白の高弟の川上宗什が浜町に居を構えたのに始まり、代々久留米藩有馬家の茶道役を務めていた。例文帳に追加

The Kawakami Hamacho school was originated by Soju KAWAKAMI, a leading student of Fuhaku who established himself in Hamacho, and successive generations served as tea masters to the Arima family in the Kurume clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神がアブラハムと作り、そしてアブラハムがイサクに渡した契約を引き継いだイサクの長男例文帳に追加

the eldest son of Isaac who would have inherited the covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac発音を聞く  - 日本語WordNet